Текст и перевод песни Nina Simone - Exactly Like You

Exactly Like You

I know why I waited
Know why I've been blue
I've been waiting each day
For someone exactly like you

Why should I spend some money
On a show or two
When nobody sings those love songs
Exactly like you

You make me feel so grand
I wanna give this world to you
You make me understand
These foolish little dreams I'm dreaming
And schemes I'm scheming

Now I know why my mama
She taught me to be true
She knew just around the corner
Was somebody like you

You make me feel so grand
I wanna give this world to you
Baby you make me understand
These foolish little dreams I'm dreaming
And schemes I'm scheming

Now I know why my mama
She taught me to be true
She knew just around the corner
Yes she knew just around the corner
There was somebody exactly like you

Точь-в-точь как ты

Я знаю, почему ждала,
Знаю, почему грустила.
Я ждала каждый день
Кого-то, точь-в-точь как ты.

Зачем мне тратить деньги
На шоу или два,
Когда никто не поёт эти песни о любви
Так, как ты.

Ты даришь мне такую радость,
Хочу весь мир тебе отдать.
Ты помогаешь мне понять
Эти глупые маленькие мечты, что мне снятся,
И планы, что я строю.

Теперь я знаю, почему мама
Учила меня быть верной.
Она знала, что совсем рядом
Есть кто-то, как ты.

Ты даришь мне такую радость,
Хочу весь мир тебе отдать.
Любимый, ты помогаешь мне понять
Эти глупые маленькие мечты, что мне снятся,
И планы, что я строю.

Теперь я знаю, почему мама
Учила меня быть верной.
Она знала, что совсем рядом,
Да, она знала, что совсем рядом
Есть кто-то, точь-в-точь как ты.