For Myself - Nina Simone перевод на французский

For Myself

For myself
I must learn for myself
Not from what someone else
Has said or done
And so I live my life
From day to day
Try to smile
While feeling my way
Just like a child

For myself
I must learn for myself
The future that some else
May say will come
May never be
What destiny holds for me
Let me see
For myself!

Pour moi-même

Pour moi-même
Je dois apprendre par moi-même
Pas de ce que quelqu'un d'autre
A dit ou fait
Et donc je vis ma vie
Au jour le jour
J'essaie de sourire
Tout en me frayant un chemin
Comme un enfant

Pour moi-même
Je dois apprendre par moi-même
L'avenir que quelqu'un d'autre
Peut dire qui viendra
Peut ne jamais être
Ce que le destin me réserve
Laisse-moi voir
Pour moi-même !