He Was Too Good to Me - Nina Simone перевод на русский

He Was Too Good to Me

He was too good to me how can I get along now
So close he stood to me
Everything is all messed up and wrong now
My baby would have brought me the sun
'Cause making me smile that was his fun

When I was mean to him he didn't say go away now
You see I was his queen to him
Who's gonna make me gay now
It's only natural that I'm blue
'Cause my baby was too good to be true

I said he was too good to me how am I ever get along now
So close he stood to me
Everything's all messed up and wrong now
He would have brought me the sun and the moon
'Cause anytime I left him it was too soon

When I was mean to him he didn't say go away now
I was his queen to him who's gonna make me gay now
It's only natural said it's only natural that I'm so blue
He was too good to be true

Он был слишком хорош для меня

Он был слишком хорош для меня, как же мне теперь жить?
Так близко он был со мной,
Всё теперь перепуталось, всё не так.
Мой милый принёс бы мне солнце,
Ведь дарить мне улыбку было его радостью.

Когда я была с ним зла, он не говорил "уходи".
Понимаете, я была для него королевой,
Кто же теперь меня развеселит?
Это естественно, что мне грустно,
Ведь мой милый был слишком хорош, чтобы быть правдой.

Я сказала, он был слишком хорош для меня, как же мне теперь жить?
Так близко он был со мной,
Всё теперь перепуталось, всё не так.
Он принёс бы мне солнце и луну,
Ведь каждый раз, когда я его покидала, это было слишком рано.

Когда я была с ним зла, он не говорил "уходи".
Я была для него королевой, кто же теперь меня развеселит?
Это естественно, говорю, это естественно, что мне так грустно,
Он был слишком хорош, чтобы быть правдой.