Текст и перевод песни Nina Simone - I Am Blessed

I Am Blessed

I who never had much I now have a treasure
A love too great to measure
I am blessed with happiness
And I′m done with loneliness
I who walked all alone
Not really knowing
Till now just where I was going
I am blessed because this day
You came show me the way
Till now I was like a grain of sand
Lost on a lonely beach
Yes till now I could never understand
That this was within my reach
I who cried to the moon see only sunshine
Because darling you're mine
I am blessed with wealth untold
A love worth more than gold

Я благословлена

Я, у которой никогда не было многого, теперь обладаю сокровищем,
Любовью, слишком большой, чтобы измерить.
Я благословлена счастьем
И покончила с одиночеством.
Я, которая шла в полном одиночестве,
Не зная толком,
Куда я иду до сих пор.
Я благословлена, потому что сегодня
Ты пришел и указал мне путь.
До сих пор я была как песчинка,
Потерянная на пустынном берегу.
Да, до сих пор я не могла понять,
Что это было в пределах моей досягаемости.
Я, плакавшая луне, теперь вижу только солнце,
Потому что, дорогой, ты мой.
Я благословлена несказанным богатством,
Любовью, которая дороже золота.