I Can't See Nobody - (Daniel Y. Remix) - Nina Simone перевод на русский

I Can't See Nobody - (Daniel Y. Remix)

I walk the lonely streets
I watch the people passing by
I used to smile and say hello
Guess I was just a happy girl
Then you happened
This feeling that posessses me
I just can′t move myself
I guess it all just had to be
I used to have a brain
I used to think of many things
I used to watch the falling rain
And listen to the sweet birds sing
Then you happened
This feeling that possesses me
I just can't move myself
I guess it all just had to be
Every single word you hear now
Is coming right from my heart
This heart of mine
I′ve never felt like this before
A love like yours
So young and fine
Now as I try to forget you
It doesn't work out anyway
'Cause I lost you such a long time ago
But in my eyes, you′ll always stay
Then you happened
This feeling that possesses me
I just can′t move myself
I guess it all just had to be

Не вижу никого - (Ремикс Daniel Y.)

Я брожу по пустынным улицам,
Смотрю на прохожих.
Раньше я улыбалась и здоровалась,
Наверное, я была просто счастливой девчонкой.
Потом появился ты.
Это чувство, которое охватило меня,
Я просто не могу пошевелиться.
Думаю, всему суждено было случиться.
У меня были свои мысли,
Я думала о многом.
Я смотрела на падающий дождь
И слушала пение сладкоголосых птиц.
Потом появился ты.
Это чувство, которое охватило меня,
Я просто не могу пошевелиться.
Думаю, всему суждено было случиться.
Каждое слово, которое ты сейчас слышишь,
Идет прямо из моего сердца.
Это моё сердце.
Я никогда раньше не чувствовала такого.
Любовь, как твоя,
Такая юная и прекрасная.
Сейчас я пытаюсь забыть тебя,
Но это никак не получается.
Потому что я потеряла тебя так давно,
Но в моих глазах ты всегда останешься.
Потом появился ты.
Это чувство, которое охватило меня,
Я просто не могу пошевелиться.
Думаю, всему суждено было случиться.