I Can't See Nobody - Nina Simoneперевод на русский

I Can't See Nobody

Я никого не вижу

I walk the lonely streets

Я хожу по одиноким улицам

I watch the people passing by

Я смотрю, как мимо проходят люди

I used to smile and say hello

Я привыкла улыбаться и говорить "привет"

Guess I was just a happy girl

Наверное, я была просто счастливой девушкой

Then you happened

Потом случился ты

This feeling that posessses me

Это чувство, которое овладело мной

I just can't move myself

Я просто не могу заставить себя двигаться

I guess it all just had to be

Я думаю, так и должно было быть

No, I can't see nobody

Нет, я никого не вижу

No, I can't see nobody

Нет, я никого не вижу

Mine eyes can only look at you... you

Мои глаза могут смотреть только на тебя... тебя

I used to have a brain

У меня раньше был мозг

I used to think of many things

Я привыкла думать о многих вещах

I used to watch the falling rain

Я привыкла смотреть на падающий дождь

And listened to the sweet birds sing

И слушать пение сладких птиц

No, I can't see nobody... No, I can't see nobody

Нет, я никого не вижу... Нет, я никого не вижу

Mine eyes can only look at you... you

Мои глаза могут смотреть только на тебя... тебя

Every single word you hear now is

Каждое слово, которое ты сейчас слышишь,

Coming right from my heart this heart of mine

Идет прямо от моего сердца, от этого моего сердца

I never felt like this before a love like yours so young and fine

Я никогда раньше не чувствовала чего-то подобного, любви, как твоя, такой юной и прекрасной

Now as I try to forget you it doesn't work out any way

Теперь, когда я пытаюсь забыть тебя, это никак не получается

I loved you such a long time ago

Я любила тебя так давно

But in my eyes you'll always be

Но в моих глазах ты всегда будешь

No, I can't see nobody, no, I can't see nobody

Нет, я никого не вижу, нет, я никого не вижу

My eyes can only look at you

Мои глаза могут смотреть только на тебя

No, I can't see nobody, no, I can't see nobody

Нет, я никого не вижу, нет, я никого не вижу

My eyes can only look at you

Мои глаза могут смотреть только на тебя

Оцените перевод

Авторы: BARRY ALAN GIBB, ROBIN HUGH GIBB

Альбом

La sélection

дата релиза

23-08-2013

1 Ain't Got No - I Got Life (from "Hair") [Single Version]
2 Go to Hell
3 Just Like Tom Thumb's Blues - Remastered
4 Turn Me On
5 Everything Must Change
6 Blues for Mama
7 The Pusher
8 In the Dark
9 Ain't Got No / I Got Life
10 Save Me
11 Rich Girl
12 The Look of Love
13 Do What You Gotta Do
14 Nobody's Fault But Mine (Mix)
15 To Be Young, Gifted And Black - 2005 remix
16 Angel of the Morning
17 In the Morning
18 The Family
19 Why? (The King of Love Is Dead)
20 Baltimore
21 I Can't See Nobody
22 Funkier Than A Mosquito's Tweeter
23 To Love Somebody (Mix)
24 My Way
25 Here Comes the Sun
26 I Want a Little Sugar In My Bowl
27 Mr. Bojangles
28 I Think It's Going to Rain Today
29 The Times They Are A-Changin'
30 Suzanne
31 I Shall Be Released - Remastered
32 Since I Fell for You
33 Day and Night
34 Backlash Blues
35 Ain't Got No / I Got Life (From the Broadway Musical, "Hair") - (Groovefinder Remix)
36 My Man's Gone Now
37 The House of the Rising Sun
38 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess")
39 My Father
40 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
41 Do I Move You?
42 Just Like a Woman

Еще альбомы