Nina Simone - I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004] - перевод текста песни на русский
Nina Simone I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]

I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]

Nina Simone




I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]
I Got It Bad (И это нехорошо) [Remastered 2004]
My baby ever treats me sweet and gentle the way he should;
Мой милый вседа ласков и нежен, таким и должен быть;
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
My poor heart is sentimental not made of wood
Мое бедное сердце сентиментально, оно не из дерева
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
But when the weekends over and monday rolls aroun
Но когда выходные заканчиваются и наступает понедельник
I end up like I start out just cryin my heart out
Я заканчиваю так же, как и начинаю, просто выплескивая свое сердце
He dont love me like I love him nobody could
Он не любит меня так, как люблю я, никто не мог бы
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
Like alonely weeping willow lost in the wood
Как одинокая плакучая ива, потерявшаяся в лесу
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
And the things I tell my pillow no woman should
И то, что я говорю своей подушке, не должна говорить ни одна женщина
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
Tho folks with good intentions tell me to save my tears
Хотя люди с добрыми намерениями говорят мне беречь свои слезы
Im glad Im mad about him I cant live without him
Я рада, что схожу с ума по нему, я не могу жить без него
Lord above me make him love me the way he should
Господи, заставь его полюбить меня так, как он должен
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
The poets say that all who love are blind
Поэты говорят, что все, кто любят, слепы
But Im in love and I know what time it is!
Но я влюблена и знаю, который час!
The good book says "go seek and ye shall find"
В Священном Писании сказано: "Ищите, и найдете"
Well, I have sought and my what a climb it is!
Ну, я искала, и что за подъем это был!
My life is just like the weather
Моя жизнь похожа на погоду,
It changes with the hours
Она меняется с часами
When hes near Im fair and warmer
Когда он рядом, я справедлива и теплее
When hes gone Im cloudy with showers;
А когда его нет, я пасмурная с ливнями;
In emotion, like the ocean its either sink or swim
В эмоциях, как и в океане, можно либо утонуть, либо выплыть
When a woman loves a man like I love him.
Когда женщина любит мужчину так, как я люблю его.
Never treats me sweet and gentle the way he should;
Никогда не относится ко мне ласково и нежно, как должен;
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
My poor heart is sentimental not made of wood
Мое бедное сердце сентиментально, оно не из дерева
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
But when the weekends over and monday rolls aroun
Но когда выходные заканчиваются и наступает понедельник
I end up like I start out just cryin my heart out
Я заканчиваю так же, как и начинаю, просто выплескивая свое сердце
He dont love me like I love him nobody could
Он не любит меня так, как люблю я, никто не мог бы
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
Like alonely weeping willow lost in the wood
Как одинокая плакучая ива, потерявшаяся в лесу
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
And the things I tell my pillow no woman should
И то, что я говорю своей подушке, не должна говорить ни одна женщина
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!
Tho folks with good intentions tell me to save my tears
Хотя люди с добрыми намерениями говорят мне беречь свои слезы
Im glad Im mad about him I cant live without him
Я рада, что схожу с ума по нему, я не могу жить без него
Lord above me make him love me the way he should
Господи, заставь его полюбить меня так, как он должен
I got it bad and that aint good!
У меня все плохо, и это нехорошо!




Авторы: PAUL WEBSTER, DUKE ELLINGTON
Nina Simone - Portrait (Remastered)
Альбом
Portrait (Remastered)
дата релиза
21-12-2016

1 Il n'y a pas d'amour heureux (Remastered)
2 You've Been Gone Too Long (Remastered 2004)
3 The Gal from Joe's (Remastered 2004)
4 Golden Earrings (Remastered 2005)
5 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered 2004]
6 Ev'rytime We Say Goodbye (Remastered 2003)
7 Falling in Love Again (I Can't Help It) [Remastered 2005]
8 The Man with a Horn (Remastered 2005)
9 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)
10 Work Song (Remastered 2004)
11 Black Is the Colour of My True Love's Hair (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
12 Hey Buddy Bolden (Remastered 2004)
13 Lonesome Valley (Remastered 2005)
14 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered 2005)
15 Willow Weep for Me (Remastered 2004)
16 Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)
17 Gin House Blues (Remastered 2004)
18 If You Knew (Live at Carnegie Hall) [Remastered 2004]
19 Gimme a Pigfoot (Remastered 2004)
20 No Good Man (Remastered 2004)
21 I Love to Love (Remastered 2004)
22 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]
23 Solitaire (Remastered 2004)
24 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake)
25 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered 2004)
26 Fine and Mellow (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
27 Forbidden Fruit (Remastered 2004)
28 Chilly Winds Don't Blow (Remastered 2004)
29 Blue Prelude (Remastered 2004)
30 Can't Get Out of This Mood (Remastered 2004)
31 Rags and Old Iron (Remastered 2004)
32 Children Go Where I Send You (Remastered 2004) [Remastered]
33 Stompin' at the Savoy (Remastered 2004)
34 I Loves You, Porgy
35 Just Say I Love Him - Remastered
36 Rags And Old Iron - 2004 Digital Remaster
37 The Other Woman (Live at Town Hall)
38 If I Should Lose You - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.