Текст и перевод песни Nina Simone - I Sing Just To KNow That I'm Alive

I Sing Just To KNow That I'm Alive

(Sugoose, Sugoose, Yeah Sugoose)
(Sugoose, Yeah Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
1981
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Is done
(Sugoose, Yeah Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Tomorrow is done
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
I came home
The only one
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Trinidad1 981
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
(Sugoose,Yeah, Sugoose)

I sing just to know that I'm alive
I play just to feel that I'll survive
And if there's a second place
Where all of this is just the case
I sing just to know that I'm alive

(Sugoose, Yeah Sugoose)
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Well, yeah, I try, i try, I try
Sugoose,Yeah, Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Yeah, I wanna to be a flyer
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Flyer, yes, is done
(Sugoose,Yeah, Sugoose)
Want to be a fly

Well the mountains they won't move no they don't
And the people they won't dance and they won
Je chante, oui, je chante
I sing and I swing
I sing just to know that I'm alive

Je Chante Juste Pour Savoir Que Je Suis Vivante

(Sugoose, Sugoose, Oui Sugoose)
(Sugoose, Oui Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose, Oui, Sugoose)
1981
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Est fini
(Sugoose, Oui Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose, Oui, Sugoose)
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Demain est fini
(Sugoose, Oui, Sugoose)
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Je suis rentrée à la maison
La seule
(Sugoose, Oui, Sugoose)
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Trinidad 1 981
(Sugoose, Oui, Sugoose)
(Sugoose, Oui, Sugoose)

Je chante juste pour savoir que je suis vivante
Je joue juste pour sentir que je vais survivre
Et s'il y a un deuxième endroit
Où tout cela est simplement le cas
Je chante juste pour savoir que je suis vivante

(Sugoose, Oui Sugoose)
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Eh bien, oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Sugoose, Oui, Sugoose)
Trinidad 1981
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Oui, je veux être une mouche
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Mouche, oui, c'est fini
(Sugoose, Oui, Sugoose)
Voulez-vous être une mouche

Eh bien, les montagnes ne bougeront pas, non, elles ne bougent pas
Et les gens ne danseront pas et ils ne le feront pas
Je chante, oui, je chante
Je chante et je balance
Je chante juste pour savoir que je suis vivante