Текст и перевод песни Nina Simone - I Want a Little Sugar In My Bowl (1993 Remastered)

I Want a Little Sugar In My Bowl (1993 Remastered)

Хочу немного сахара в моей чаше (1993 Remastered)

I want a little sugar in my bowl

Хочу немного сахара в моей чаше,

I want a little sweetness down in my soul

Хочу немного сладости в моей душе.

I could stand some lovin′, oh so bad

Мне бы не помешала любовь, очень сильно,

I feel so funny, I feel so sad

Мне так странно, мне так грустно.

I want a little steam on my clothes

Хочу немного пара на своей одежде,

Maybe I can fix things up so they'll go

Может быть, я смогу все исправить, чтобы дела пошли на лад.

What′s the matter Daddy? Come on, save my soul

Что случилось, милый? Ну же, спаси мою душу,

I need some sugar in my bowl, I ain't foolin'

Мне нужен сахар в моей чаше, я не шучу.

I want some sugar in my bowl

Хочу немного сахара в моей чаше,

You been acting different, I′ve been told

Ты ведешь себя по-другому, мне сказали.

Sue me, I want some sugar in my bowl

Суди меня, но я хочу немного сахара в моей чаше,

I want some steam on my clothes

Хочу немного пара на своей одежде.

Maybe I can fix things up so they′ll go

Может быть, я смогу все исправить, чтобы дела пошли на лад.

What's the matter Daddy? Come on, save my soul

Что случилось, милый? Ну же, спаси мою душу,

I want some sugar in my bowl, I ain′t foolin'

Хочу немного сахара в моей чаше, я не шучу.

I want some sugar in my bowl

Хочу немного сахара в моей чаше.

Оцените перевод

Авторы: Nina Simone

The Very Best of Nina Simone

1 Ain't Got No - I Got Life (Remix) [Radio Edit]
2 The Look of Love
3 Ain't Got No / I Got Life (From "Hair") - Single Version
4 To Be Young, Gifted And Black - 2005 remix
5 Nobody's Fault But Mine (Master/Mix)
6 Here Comes the Sun (1994 Remastered)
7 I Want a Little Sugar In My Bowl (1993 Remastered)
8 Mr. Bojangles (1993 Remastered)
9 The Times They Are A-Changin'
10 To Love Somebody (Master/Mix)

Еще альбомы