I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake) - Nina Simoneперевод на французский

I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake)

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre (prise de son)

I'm gonna sit right down

Je vais m'asseoir

And write myself a letter,

Et m'écrire une lettre,

And make believe it came from you.

Et faire croire qu'elle vient de toi.

I'm gonna write words oh, so sweet

Je vais écrire des mots si doux

They're gonna knock me off of my feet,

Qu'ils vont me faire perdre l'équilibre,

A lot of kisses on the bottom, I'll be glad I got 'em.

Beaucoup de baisers sur le bas, je serai contente de les avoir.

I'm gonna smile and say,

Je vais sourire et dire,

"I hope you're feeling better,"

"J'espère que tu vas mieux,"

And close with love, the way that you do.

Et terminer par "avec amour", comme tu le fais.

I'm gonna sit right down

Je vais m'asseoir

And write myself a letter,

Et m'écrire une lettre,

And make believe it came from you.

Et faire croire qu'elle vient de toi.

I'm gonna sit right down

Je vais m'asseoir

And write myself a letter,

Et m'écrire une lettre,

And make believe that it came from you.

Et faire croire qu'elle vient de toi.

I'm gonna write words oh, so sweet, yeah!

Je vais écrire des mots si doux, oui !

Lotta kisses on the bottom,

Beaucoup de baisers sur le bas,

I'll be glad I got 'em.

Je serai contente de les avoir.

I'm gonna smile and say,

Je vais sourire et dire,

"I hope you're feeling better,"

"J'espère que tu vas mieux,"

And close with love, the way that you do.

Et terminer par "avec amour", comme tu le fais.

I'm gonna sit right down

Je vais m'asseoir

And write myself a letter,

Et m'écrire une lettre,

And make believe it came from you...

Et faire croire qu'elle vient de toi...

I'm gonna sit right down

Je vais m'asseoir

And write myself a letter,

Et m'écrire une lettre,

And make believe it came,

Et faire croire qu'elle vient,

Make believe that it came from you!

Faire croire qu'elle vient de toi !

Оцените перевод

Авторы: FRED AHLERT, JOE YOUNG

Альбом

A Single Woman (Expanded Version) [Remastered]

дата релиза

21-10-2003

1 A Single Woman
2 The Times They Are A-Changin' [Outtake]
3 Do I Move You? [Outtake]
4 No Woman, No Cry (Outtake)
5 Baseball Boogie [Outtake]
6 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake)
7 The Long And Winding Road [Outtake]
8 Marry Me
9 The More I See You
10 Just Say I Love Him
11 Il N'Y a Pas d'Amour Heureux
12 Papa, Can You Hear Me?
13 Love's Been Good to Me
14 The Folks Who Live on the Hill
15 If I Should Lose You
16 Lonesome Cities
17 Sign 'O' The Times [Outtake]

Еще альбомы