If You Knew - Nina Simone перевод на русский

If You Knew

Nina Simone

If you knew how I missed you
You would not stay away today
Don′t you know I need you
Stay here my dear with me

I need you here my darling
Together for a day a day
Together never parting
Just you just me my love

I can't go on without you
Your love is all I′m living for
I love all things about you
Your heart your soul my love

I need you here beside me
Forever and a day a day
I know whatever betides me
I love you I love you I do

Если бы ты знала

Нина Симон

Если бы ты знал, как я скучаю,
Ты бы не остался вдали сегодня.
Разве ты не знаешь, как ты мне нужен,
Останься здесь, мой дорогой, со мной.

Ты мне нужен здесь, любимый,
Вместе на денёк, всего на денёк,
Вместе, никогда не расставаясь,
Только ты, только я, любовь моя.

Я не могу жить без тебя,
Твоя любовь — всё, ради чего я живу,
Я люблю в тебе всё,
Твоё сердце, твою душу, любовь моя.

Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Навсегда, и ещё денёк, денёк,
Я знаю, что бы ни случилось,
Я люблю тебя, люблю, правда.