Nina Simone - Mississippi Goddam (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nina Simone - Mississippi Goddam (Live)




And, of course, a couple years ago
И, конечно же, пару лет назад.
The follow girls were killed in Alabama
Две девушки были убиты в Алабаме.
And at that time we got the inspiration to do this song
И тогда у нас появилось вдохновение написать эту песню
But Dr. King′s murder has left me so numb
Но убийство доктора Кинга повергло меня в оцепенение.
I don't know where I′m at, really
Честно говоря, я не знаю, где нахожусь.
The course you heard this song, that was composed by Jim Taylor
Конечно, вы слышали эту песню, написанную Джимом Тейлором
Especially for today
Особенно сегодня.
But I hope that between now and the end of the year
Но я надеюсь, что до конца года.
It'll all be togheter enough
Все будет хорошо.
That we will have songs that goes down in history
Что у нас будут песни, которые войдут в историю.
For this wonderful brave people, who no longer with us
За этот замечательный храбрый народ, которого больше нет с нами.
Alabama's gotten me so upset
Алабама так меня расстроила
Tennessee made me lose my rest
Теннесси лишил меня покоя.
Everybody knows about Mississippi Goddam
Все знают о Миссисипи черт возьми
Alabama′s gotten me so upset
Алабама так меня расстроила
Tennessee made me lose my rest
Теннесси лишил меня покоя.
Everybody knows about Mississippi Goddam
Все знают о Миссисипи черт возьми
Can′t you see it
Разве ты не видишь?
I know you feel it
Я знаю, ты чувствуешь это.
It's all in the air
Все это витает в воздухе.
I can′t stand the pressure much longer
Я больше не могу терпеть это давление.
Somebody say a prayer
Кто нибудь помолитесь
Alabama's has got me so upset
Алабама так расстроила меня
Tennessee made me lose my rest
Теннесси лишил меня покоя.
Everybody knows about Mississippi Goddam
Все знают о Миссисипи черт возьми
Hound dogs on my trail
Гончие Псы идут по моему следу
Thoes school children sitting in jail
Эти школьники сидят в тюрьме
Black cat cross my path
Черный кот перешел мне дорогу
I think every day′s gonna be my last
Я думаю, что каждый день будет моим последним.
Lord have mercy on this land of mine
Господи помилуй мою землю
We all gonna get it in due time
Мы все получим это в свое время
'Cause I don′t belong here
Потому что мне здесь не место .
I don't belong there
Мне там не место.
I've even stopped believing in prayer
Я даже перестал верить в молитву.
Don′t tell me
Не говори мне
I tell you
Я говорю тебе
Me and my people just about due
Я и мои люди вот-вот придем.
I′ve been there so I know
Я был там, так что я знаю.
They keep on saying "Go slow!"
Они продолжают говорить: "не спеши!"
Well that's just the trouble
В том то и беда
"Do it slow"
"Делай это медленно",
Washing the windows
мой окна.
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Picking the cotton
Сбор хлопка
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Nothing but rotten
Ничего, кроме гнилости.
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Too damn lazy
Чертовски ленивый.
"Do it slow"
"Делай это медленно"
Thinking′s crazy
- это безумие.
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Where am I going
Куда я иду
What am I doing
Что я делаю
I don't know
Я не знаю
I don′t know
Я не знаю
Just try to do my very best
Просто постарайся сделать все что в моих силах
Stand up be counted with all the rest
Встань и считайся со всеми остальными
'Cause everybody knows about Mississippi Goddam
Потому что все знают о Миссисипи, черт возьми
Now you heard him
Теперь ты его услышал.
He′s one of you
Он один из вас.
If will have been moved at all
Если Уилл вообще был сдвинут с места
And you know my songs at all
И ты знаешь мои песни.
For god sakes, join me
Ради бога, присоединяйтесь ко мне!
Don't sit back there
Не сиди сложа руки.
The time is too late now
Сейчас уже слишком поздно.
Good God
Боже Мой!
If you know
Если ты знаешь ...
The King is there
Король здесь.
The king of love is there
Король любви здесь.
I'm ′bout to be non violent honey
Я собираюсь быть ненасильственной милая
Picket lines
Линии пикета
School boy cots
Детские кроватки для школьников
They try to say it′s a communist plot
Они пытаются сказать, что это коммунистический заговор.
All I want is equality
Все чего я хочу это равенства
For my sister my brother my people and me
Ради моей сестры моего брата моего народа и меня самого
And I loved him
И я любила его.
Because he believed it
Потому что он верил в это.
He lived by
Он жил ...
But you lied to me all these years
Но ты лгал мне все эти годы.
You told me to wash and clean my ears
Ты велел мне вымыть и почистить уши.
And talk real fine just like a lady
И говорить очень хорошо совсем как леди
And you'd stop calling my mamma aunt Sadie
И ты перестанешь называть мою маму тетей Сэди
But my ountry is full of lies
Но моя унция полна лжи.
We′re all gonna die and die like flies
Мы все умрем и умрем, как мухи.
'Cause I don′t trust nobody more
Потому что я больше никому не доверяю.
Keep on saying "Go slow!"
Продолжайте говорить: "не спеши!"
"Go slow!"
"Не спеши!"
That's just the trouble
- вот в чем проблема.
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Desegregation
Десегрегация
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Mass participation
Массовое участие
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Unification
Объединение
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Do things gradually
Делайте все постепенно
"Do it slow"
"Делай это медленно",
But bring more tragedy
но принеси еще больше трагедии.
"Do it slow"
"Делай это медленно".
Why don′t you see it
Почему ты этого не видишь
Why don't you feel it
Почему ты этого не чувствуешь
I don't know
Я не знаю
I don′t know
Я не знаю
You don′t have to live next to me
Тебе не обязательно жить рядом со мной.
Just give me my equality
Просто дайте мне мое равенство.
'Cause everybody knows about Mississippi
Потому что все знают о Миссисипи .
Everybody knows about Alabama
Все знают об Алабаме.
Everybody knows about Mississippi Goddam
Все знают о Миссисипи черт возьми
That′s it!
Вот и все!





Авторы: Simone

Nina Simone - Complete RCA Albums Collection (Remastered)
Альбом
Complete RCA Albums Collection (Remastered)
дата релиза
30-07-2013

1 Backlash Blues
2 What Have They Done to My Song, Ma (Remastered)
3 Compensation - Remastered
4 Everyone's Gone to the Moon - Remastered
5 The Human Touch - Remastered
6 Seems I'm Never Tired Lovin' You - Remastered
7 New World Coming - Remastered
8 Peace of Mind - Remastered
9 Do What You Gotta Do - Remastered
10 How Long Must I Wonder - Remastered
11 Mississippi Goddam (Live)
12 Please Read Me - Remastered
13 The Backlash Blues - Remastered
14 In the Dark
15 Thandewye - Remastered
16 Mr. Bojangles - Remastered
17 Do I Move You - Version II
18 My Father - Remastered
19 My Way - Remastered
20 Why Must Your Love Well Be so Dry
21 Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered
22 Ain't Got No - I Got Life (From the musical production "Hair") - Remastered
23 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
24 Take My Hand Precious Lord - Remastered
25 Introduction - Remastered
26 Jelly Roll - Remastered
27 The Pusher - Remastered
28 The Assignment Sequence - Remastered
29 No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Remastered
30 Who Knows Where the Time Goes - Remastered
31 My Sweet Lord / Today Is a Killer - Remastered
32 Why? (The King of Love Is Dead) (Remastered)
33 Obeah Woman - Remastered
34 Com' By H'Yere Good Lord - Remastered
35 Let It Be Me - Remastered
36 22nd Century - Remastered
37 The Desperate Ones - Remastered
38 West Wind (Remastered)
39 Another Spring - Remastered
40 I'll Look Around - Remastered
41 Music for Lovers - Remastered
42 Poppies - Remastered
43 Isn't It a Pity - Remastered
44 Go to Hell
45 Come Ye - Remastered
46 Sunday in Savannah - Remastered
47 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered)
48 Dambala - Remastered
49 In Love in Vain - Remastered
50 Cherish
51 In the Morning - Remastered
52 Tell It Like It Is - Remastered
53 Tanywey - Remastered
54 Who Am I? - Remastered
55 Gin House Blues - Remastered
56 Whatever I Am (You Made Me)
57 Angel of the Morning - Remastered
58 The Other Woman - Remastered
59 Do I Move You?
60 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) - Remastered
61 Blues for Mama
62 Some Say
63 I Think It's Going to Rain Today - Remastered
64 Buck
65 Ain't Got No - I Got Life (Remastered)
66 My Man's Gone Now
67 It Be's That Way Sometime
68 Day and Night
69 Just Like a Woman (Remastered)
70 Here Comes the Sun (Remastered)
71 Nobody's Fault but Mine (Remastered)
72 Don't Let Me Be Misunderstood - Remastered
73 Since I Fell for You
74 The House of the Rising Sun
75 Consummation
76 Real Real
77 The Glory of Love - Remastered
78 Revolution - Remastered
79 Just Like Tom Thumb's Blues - Remastered
80 I Can't See Nobody - Remastered
81 I Shall Be Released - Remastered
82 To Love Somebody (Remastered)
83 Revolution (Pt. 2) - Remastered
84 Revolution (Pt. 1) - Remastered
85 Turn, Turn, Turn (To Everything There Is a Season) - Remastered
86 Suzanne - Remastered
87 The Look of Love
88 Nina - Remastered
89 Cosi Ti Amo - Remastered
90 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess") (Remastered)
91 The Times They Are a-Changin' (Remastered)
92 The Man with the Horn (Remastered)
93 I Want a Little Sugar In My Bowl
94 O-o-h Child - Remastered
95 In the Dark - Original Master/Mix
96 Since I Fell for You - Original Mix
97 Mr. Bojangles (Live) [Remastered]
98 Mississippi Goddam (Live) [Remastered]
99 Why? (The King of Love Is Dead) [Live] [Remastered]
100 West Wind - Live (Remastered)
101 Suzanne - Remastered alternative version
102 Save Me - Remastered
103 Suzanne (Alternative Version) (Remastered)
104 To Be Young, Gifted and Black - Remastered
105 Funkier Than a Mosquito's Tweeter - Remastered
106 The Turning Point
107 Turn Me On
108 Love O' Love
109 Save Me
110 Zungo - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.