Текст и перевод песни Nina Simone - Music For Lovers - Live

Music For Lovers - Live

There is music for lovers
To be found in the sound of a sigh
And there's music for lovers
In the hush-a-bye dreams of a child
When the whole world discovers
That love's the only thing worthwhile
Then there'll be music for everybody here
And the whole world will smile

In the willow tree made for you and me
There's a silver symphony of birds
When the poets rhyme in the summer time
You'll hear melodies in the words

And there is music for lovers
It to be found in the sound of a sigh
And there's music for lovers
In the hush-a-bye dreams of you child
When the whole world discovers, discovers
That love is the only thing worthwhile
There'll be music for everyone
And the whole world will smile

Музыка для влюблённых - запись с концерта

Музыка есть для влюблённых,
Её можно найти во вздохе,
И музыка есть для влюблённых
В колыбельной, что дитятам снится.
Когда весь мир откроет вновь,
Что любовь — это единственное, что достойно,
Тогда музыка будет звучать для всех,
И весь мир будет улыбаться.

В иве, что для нас с тобой,
Серебряный перезвон птичьих голосов,
Когда поэты рифмуют летом,
Ты услышишь мелодию в словах.

И музыка есть для влюблённых,
Её можно найти во вздохе,
И музыка есть для влюблённых
В колыбельной, что тебе, мой мальчик, снится.
Когда весь мир откроет вновь, откроет вновь,
Что любовь — это единственное, что достойно,
Музыка будет звучать для всех,
И весь мир будет улыбаться.