Music For Lovers - Nina Simone перевод на французский

Music For Lovers

There is music for lovers
To be found
In the sound
Of a sigh
And there′s music for lovers
In the hush-a-bye dreams
Of a child

When the whole world discovers
That love's the only thing worthwhile
There′ll be music for everyone
And the whole world will smile

In the willow tree
Made for you and me
There's a silver symphony of birds
When the poets rhyme
In the summer time
You'll hear melodies
In the words

There is music for lovers
To be found in the sound
Of the stream

And there′s music for lovers
When you look at the face
Of your child
When the whole world discovers
That love′s the only thing worthwhile
There'll be music for everyone
And the whole world will smile

Musique pour les amoureux

Il y a de la musique pour les amoureux
À trouver
Dans le son
D'un soupir
Et il y a de la musique pour les amoureux
Dans les rêves douillets
D'un enfant

Quand le monde entier découvrira
Que l'amour est la seule chose qui vaille la peine
Il y aura de la musique pour tout le monde
Et le monde entier sourira

Dans le saule pleureur
Fait pour toi et moi
Il y a une symphonie argentée d'oiseaux
Quand les poètes riment
En été
Tu entendras des mélodies
Dans les mots

Il y a de la musique pour les amoureux
À trouver dans le son
Du ruisseau

Et il y a de la musique pour les amoureux
Quand tu regardes le visage
De ton enfant
Quand le monde entier découvrira
Que l'amour est la seule chose qui vaille la peine
Il y aura de la musique pour tout le monde
Et le monde entier sourira