Music For Lovers - Nina Simone перевод на русский

Music For Lovers

There is music for lovers
To be found
In the sound
Of a sigh
And there′s music for lovers
In the hush-a-bye dreams
Of a child

When the whole world discovers
That love's the only thing worthwhile
There′ll be music for everyone
And the whole world will smile

In the willow tree
Made for you and me
There's a silver symphony of birds
When the poets rhyme
In the summer time
You'll hear melodies
In the words

There is music for lovers
To be found in the sound
Of the stream

And there′s music for lovers
When you look at the face
Of your child
When the whole world discovers
That love′s the only thing worthwhile
There'll be music for everyone
And the whole world will smile

Музыка для влюбленных

Есть музыка для влюбленных,
Которую можно найти
В звуке
Вздоха,
И есть музыка для влюбленных
В убаюкивающих снах
Ребенка.

Когда весь мир откроет,
Что любовь — единственное, что имеет значение,
Будет музыка для всех,
И весь мир улыбнется.

В иве,
Созданной для тебя и меня,
Звучит серебряная симфония птиц.
Когда поэты рифмуют
Летом,
Ты услышишь мелодии
В словах.

Есть музыка для влюбленных,
Которую можно найти в звуке
Ручья.

И есть музыка для влюбленных,
Когда ты смотришь на лицо
Своего ребенка.
Когда весь мир откроет,
Что любовь — единственное, что имеет значение,
Будет музыка для всех,
И весь мир улыбнется.