My Baby Just Cares For Me (Alt. Take) - Nina Simone перевод на французский

My Baby Just Cares For Me (Alt. Take)

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see
My baby don't care who knows
My baby just cares for me

Baby, my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
He cares for me
My baby don't care
For cars and races
My baby don't care for
He don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Is something he can't see
Is something he can't see
I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me

*** Original lyric ***

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see

My baby don't care who knows it
My baby just cares for me

My baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
My baby just cares for me

My baby don't care for cars and races
My baby don't care for
He don't care for high-tone places

I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
Just says his prayers for
My baby just cares for me

*** Alternatve version: ***

My baby don't care for shows, my baby don't care for clothes
My baby just cares for me!
My baby don't care for, cars and races,
My baby don't care for, high tall places.
Sharon Stone is not his style, and even Cindy Crawford's smile
Is somethin' he can't see.
My baby don't care who knows it,
My baby just cares for me.
My baby don't' care for shows, and he don't even care for clothes,
My baby just cares for me.
My baby don't care for, cars and races,
My baby don't care for, he don't' care for high tall places
Sharon Stone is not his style, and even Cindy Crawford's smile
Is somethin' he can't see,
Is somethign he can't see
I wonder what's wrong with baby!
My baby just cares for,
He just says his prayers for
My baby just cares for me!

Mon bébé ne s'intéresse qu'à moi (Prise alternative)

Mon chéri ne s'intéresse pas aux spectacles
Mon chéri ne s'intéresse pas aux vêtements
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi
Mon chéri ne s'intéresse pas aux voitures et aux courses
Mon chéri ne s'intéresse pas aux endroits chics

Liz Taylor n'est pas son style
Et même le sourire de Lana Turner
Est quelque chose qu'il ne peut pas voir
Mon chéri ne se soucie pas de qui sait
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi

Chéri, mon chéri ne s'intéresse pas aux spectacles
Et il ne s'intéresse même pas aux vêtements
Il s'intéresse à moi
Mon chéri ne s'intéresse pas
Aux voitures et aux courses
Mon chéri ne s'intéresse pas
Il ne s'intéresse pas aux endroits chics

Liz Taylor n'est pas son style
Et même le sourire de Liberace
Est quelque chose qu'il ne peut pas voir
Est quelque chose qu'il ne peut pas voir
Je me demande ce qui ne va pas avec mon chéri
Mon chéri ne s'intéresse qu'à
Mon chéri ne s'intéresse qu'à
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi

*** Paroles originales ***

Mon chéri ne s'intéresse pas aux spectacles
Mon chéri ne s'intéresse pas aux vêtements
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi
Mon chéri ne s'intéresse pas aux voitures et aux courses
Mon chéri ne s'intéresse pas aux endroits chics

Liz Taylor n'est pas son style
Et même le sourire de Lana Turner
Est quelque chose qu'il ne peut pas voir

Mon chéri ne se soucie pas de qui le sait
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi

Mon chéri ne s'intéresse pas aux spectacles
Et il ne s'intéresse même pas aux vêtements
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi

Mon chéri ne s'intéresse pas aux voitures et aux courses
Mon chéri ne s'intéresse pas
Il ne s'intéresse pas aux endroits chics

Je me demande ce qui ne va pas avec mon chéri
Mon chéri ne s'intéresse qu'à
Il ne fait que prier pour
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi

*** Version alternative : ***

Mon chéri ne s'intéresse pas aux spectacles, mon chéri ne s'intéresse pas aux vêtements
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi !
Mon chéri ne s'intéresse pas aux voitures et aux courses,
Mon chéri ne s'intéresse pas aux endroits hauts.
Sharon Stone n'est pas son style, et même le sourire de Cindy Crawford
Est quelque chose qu'il ne peut pas voir.
Mon chéri ne se soucie pas de qui le sait,
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi.
Mon chéri ne s'intéresse pas aux spectacles, et il ne s'intéresse même pas aux vêtements,
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi.
Mon chéri ne s'intéresse pas aux voitures et aux courses,
Mon chéri ne s'intéresse pas, il ne s'intéresse pas aux endroits hauts
Sharon Stone n'est pas son style, et même le sourire de Cindy Crawford
Est quelque chose qu'il ne peut pas voir,
Est quelque chose qu'il ne peut pas voir
Je me demande ce qui ne va pas avec mon chéri !
Mon chéri ne s'intéresse qu'à,
Il ne fait que prier pour
Mon chéri ne s'intéresse qu'à moi !