My Father / Dialog - Nina Simone перевод на русский

My Father / Dialog

Well, that, that trips me
My father always promised me
That we would live in France
(You know you don't believe that)
We'd go boating on the Seine
And I would learn to dance
We lived in Ohio then
And he worked in the mines
I don't wanna sing this song
It's not me
My father always promised me that we would be free
But he did not promise me that we would live in France (Ha-ha-ha)
And they had take him away again
How about Brooklyn?
God, no! My father knew nothing about New York, at all
He promised me that we would live in peace
And that, maybe, I can still get
Okay, we have to skip that one for later

Мой отец / Диалог

Ну, это, это меня заводит.
Мой отец всегда обещал мне,
Что мы будем жить во Франции.
(Знаешь, ты не веришь в это.)
Мы будем кататься на лодке по Сене,
И я научусь танцевать.
Тогда мы жили в Огайо,
И он работал в шахтах.
Я не хочу петь эту песню.
Это не про меня.
Мой отец всегда обещал мне, что мы будем свободны.
Но он не обещал мне, что мы будем жить во Франции. (Ха-ха-ха)
И они снова забрали его.
Как насчет Бруклина?
Боже, нет! Мой отец ничего не знал о Нью-Йорке, совсем ничего.
Он обещал мне, что мы будем жить в мире.
И это, возможно, я всё ещё могу получить.
Хорошо, мы должны пропустить это на потом.