Текст и перевод песни Nina Simone - My Sweet Lord / Today Is a Killer - Remastered

My Sweet Lord / Today Is a Killer - Remastered

We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
We want Nina
And now brothers and sisters
The High Priestess of Soul
Sister Nina Simone
My Lord (Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)
My, my Lord, (Hallelujah)
I really wanna see you (Hallelujah)
Really wanna feel you (Hallelujah)
Really wanna see you (Hallelujah)
But it takes too long, my Lord (Hallelujah)
I've been waiting all my life for you (Hallelujah)
So you got to bring me through (Hallelujah)
I really wanna see you, now, (Hallelujah)
I've got to be with you (Hallelujah)
I've got to be with you (Hallelujah)
I really wanna see you (Hallelujah)
But it takes so long, my Lord
Oh, my Lord
My sweet Lord
My sweet Lord
My sweet Lord
My sweet Lord
I really wanna see you
I really wanna see you
I really wanna see you, (Really want to see you)
I want to see you, (Really want to see you)
I really wanna see you
But it takes so long, my Lord
Oh, my Lord
I really wanna see you
Really wanna see you
Oh yeah
Oh yeah
I really wanna see you (Really want to see you)
I really wanna see you (Really want to see you)
I really wanna see you
But it takes me too long, my Lord (My Lord)
Oh, my Lord (My Lord)
My sweet Lord (My Lord)
Sunday night (My Lord)
Hope this time to see you (My Lord)
Don't you know I need ya (My Lord)
Don't you know I want you (My Lord)
Don't you know I need you (My Lord)
Don't you know I want you (My Lord)
(My Lord)
(My Lord)
(My Lord)
(My Lord)
(My Lord)
I want to see you, yes I do (My Lord)
I want to see you, yes I do (My Lord)
I want to see you, yes I do (My Lord)
I've got to see you, yes I do (My Lord)
I got to see you, yes I do (My Lord)
I got to see you, yes I do (My Lord)
Oo yeah
Yeah Lord
The whole worlds lookin' for ya
Doing all kinds of things looking for ya
Won't you show yourself, Lord
Won't you show yourself, Lord
Won't you show yourself, Lord
Don't you know what they're tryin' to do
Don't you know they need to see you
I really want to see you (Want to see you)
I really want to be you (Want to see you)
I really want to see ya
But it takes me too long, my Lord
My Lord (You know my Lord)
My sweet Lord (Know my Lord)
Oh my Lord (My sweet Lord)
My sweet Lord (Oh my Lord)
Oh my Lord (Oh my sweet Lord)
Yeah yeah (Oh my Lord)
(My, my sweet Lord)
(Oh my, my Lord)
(Oo, I want to see you)
(Know I want to see you)
(Oh my Lord)
(Oh oh Lord)
(My my my my my my Lord)
(You know I got to see you)
(You know I got to be with you)
(Whoa, my Lord)
(Mmhhmm my my Lord)
(I'm callin' on you, Lord)
(You know I'm callin' on you, Lord)
(My, my, my Lord)
(My sweet Lord)
I really want to see you (Really want to see you)
I really want to see you (Really want to see you)
I really want to see ya
But it takes so long (But it takes so long)
My Lord
Oh, my Lord
My sweet Lord (My sweet Lord)
Oh my Lord (Oh my Lord)
Oh my Lord
I really want to see you
God knows I need to see you
But it takes so long, my Lord
I really need to see you
But everything today is a killer
Today is a killer
How I'm gonna see you Lord
How I'm gonna be with you Lord
How I'm gonna see you Lord
Nobody has taught us any patience
Any patience, Lord
And by now it's too late
It's too late
I hope it's not too late
But I'm afraid it's too late, my Lord
Too late
Hope it's not too late, my Lord
I really wanna see you (Really want to see you)
I really wanna see you (Really want to see you)
I really wanna see you
But it takes so long (But it takes so long)
My Lord
My sweet Lord (Oh my Lord)
My good Lord (My sweet Lord)
All the time (Oh my Lord)
I meditate on you (My sweet Lord)
So you got to bring me (Oh my Lord)
Got to bring me through now (Oh my Lord)
I really wanna see ya (I really wanna see you)
You know I believe in you (Know I believe in you)
So you got to bring me (Know I believe you)
Got to bring me through now (Know I believe in you)
I really wanna see you (Really want to see you)
I really wanna see you (Really want to see you)
I really wanna see you
But it takes so long (but it takes so long)
My Lord
Oh my Lord
Oh yes Lord (My sweet Lord)
Yeah, my Lord (Oh my Lord)
Nothing else is happenin' (Oh my Lord)
Nothing else is happenin', Lord (Oh my Lord)
Change my days (Change my days)
Change my nights (Change my nights)
Change my ways (Change my ways)
Let me get on that level (Change my ways)
That level of consciousness (Oh my Lord)
So I can feel ya (Oh my Lord)
All around me (Oh my Lord)
All day (All day)
All night (All night)
All day (All day)
All night (all night)
I really want to see you (Really want to see you)
(Really want to see you)
But it takes so long (But it takes so long)
My Lord
Oo my Lord
Oh my Lord
Oh my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
Oo my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
Oh my Lord (You got to)
My sweet Lord (You got to, got to)
All day (You got to)
All day (You got to)
All night (You got to)
I meditate on you (You got to)
So you got to bring me (You got to)
Bring me through (You got to)
All day (My Lord)
I mediate on you (Mm My Lord)
So you got to bring me (My Lord)
Bring me through now (My Lord)
Got to, got to bring me (My Lord)
Bring me through now (My Lord)
Got to get through this mess (My Lord)
Got to get through this mess (My Lord)
All this mess (My Lord)
I often sit
There in the sea
And dream dreams
And hope hopes
And wish wishes
And lately
As I listen to the wind song
As it dances a beautiful dance for me
But these moments
Never seem to last too long
Because after the hopes
The dreams, and the wishes
You got the singin' of the dancin' wind
After you and me
And a stolen moment of happines
After a glimpse
Of the timeless, natural universe
Moving in effortless effervesce
Starts when rhythm
Yeah
Moving in effortless effervesce
Starts when beauty
Comes, comes the reality of today
Grinning it's all-knowing, fiendish grin
Knowing everything I say
Everything I feel
Everything I think
Every gesture I make today, today
Pressing his ugly face against mine
Staring at me with lifeless eyes
Crumbling away all memories of yesterday's dreams
Crumbling away
Crumbling hopes and destroying wishes
Destroying dreams
Can't even get close to nobody no more
No matter how much you try
You can't get close to nobody no more
Because today is a killer
And only you can save us Lord
Only you can save us Lord
I never dreamed
I certainly never hoped
That one day
I'd be screamin'
'Bout something my mother told me I needed
In the beginnin'
In the beginnin'
In the beginnin'
Yes Lord
Ooh my Lord (Hallelujah)
Oh my Lord (Hallelujah)
Oh my Lord (Hallelujah)
Oh my Sweet Lord (Hallelujah)
I really wanna see you (Hallelujah)
I really wanna be with you (Hallelujah)
I really wanna see you (Hallelujah)
But it takes so long my Lord (Hallelujah)
Oh my Lord(Hallelujah)
Oh my Lord (Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)
I really wanna see ya (Hallelujah)
I've got to see you (Hallelujah)
I really wanna see ya (Hallelujah)
But it takes so long, my Lord (Hallelujah)
Oh my Lord (Hallelujah)
Oh my Lord (Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)
Oh my Lord (Hallelujah)
My Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Takes so long, my Lord
Oh Lord, takes so long
Hope it doesn't take too long this time
Cause I need to be with you
I need to be with you, Lord
Today
Today
Today
Today
Today, who are you Lord
You are a killer (Hallelujah)

Mon doux Seigneur / Aujourd'hui est un tueur - Remastered

On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
On veut Nina
Et maintenant, mes frères et sœurs
La Grande Prêtresse de la Soul
Sœur Nina Simone
Mon Seigneur (Alléluia)
Mon doux Seigneur (Alléluia)
Mon, mon Seigneur, (Alléluia)
Je veux vraiment te voir (Alléluia)
Je veux vraiment te sentir (Alléluia)
Je veux vraiment te voir (Alléluia)
Mais ça prend trop de temps, mon Seigneur (Alléluia)
Je t'attends depuis toujours (Alléluia)
Alors tu dois me guider (Alléluia)
Je veux vraiment te voir, maintenant, (Alléluia)
Je dois être avec toi (Alléluia)
Je dois être avec toi (Alléluia)
Je veux vraiment te voir (Alléluia)
Mais ça prend tellement de temps, mon Seigneur
Oh, mon Seigneur
Mon doux Seigneur
Mon doux Seigneur
Mon doux Seigneur
Mon doux Seigneur
Je veux vraiment te voir
Je veux vraiment te voir
Je veux vraiment te voir, (Je veux vraiment te voir)
Je veux te voir, (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir
Mais ça prend tellement de temps, mon Seigneur
Oh, mon Seigneur
Je veux vraiment te voir
Je veux vraiment te voir
Oh oui
Oh oui
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir
Mais ça me prend trop de temps, mon Seigneur (Mon Seigneur)
Oh, mon Seigneur (Mon Seigneur)
Mon doux Seigneur (Mon Seigneur)
Dimanche soir (Mon Seigneur)
J'espère te voir cette fois (Mon Seigneur)
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi (Mon Seigneur)
Tu ne sais pas que je te veux (Mon Seigneur)
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi (Mon Seigneur)
Tu ne sais pas que je te veux (Mon Seigneur)
(Mon Seigneur)
(Mon Seigneur)
(Mon Seigneur)
(Mon Seigneur)
(Mon Seigneur)
Je veux te voir, oui (Mon Seigneur)
Je veux te voir, oui (Mon Seigneur)
Je veux te voir, oui (Mon Seigneur)
Je dois te voir, oui (Mon Seigneur)
Je dois te voir, oui (Mon Seigneur)
Je dois te voir, oui (Mon Seigneur)
Oo oui
Oui Seigneur
Le monde entier te cherche
Faisant toutes sortes de choses pour te chercher
Montre-toi, Seigneur
Montre-toi, Seigneur
Montre-toi, Seigneur
Tu ne sais pas ce qu'ils essaient de faire
Tu ne sais pas qu'ils ont besoin de te voir
Je veux vraiment te voir (Te voir)
Je veux vraiment être toi (Te voir)
Je veux vraiment te voir
Mais ça me prend trop de temps, mon Seigneur
Mon Seigneur (Tu connais mon Seigneur)
Mon doux Seigneur (Connais mon Seigneur)
Oh mon Seigneur (Mon doux Seigneur)
Mon doux Seigneur (Oh mon Seigneur)
Oh mon Seigneur (Oh mon doux Seigneur)
Oui oui (Oh mon Seigneur)
(Mon, mon doux Seigneur)
(Oh mon, mon Seigneur)
(Oo, je veux te voir)
(Tu sais que je veux te voir)
(Oh mon Seigneur)
(Oh oh Seigneur)
(Mon mon mon mon mon mon Seigneur)
(Tu sais que je dois te voir)
(Tu sais que je dois être avec toi)
(Whoa, mon Seigneur)
(Mmhhmm mon mon Seigneur)
(Je t'appelle, Seigneur)
(Tu sais que je t'appelle, Seigneur)
(Mon, mon, mon Seigneur)
(Mon doux Seigneur)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir
Mais ça prend tellement de temps (Mais ça prend tellement de temps)
Mon Seigneur
Oh, mon Seigneur
Mon doux Seigneur (Mon doux Seigneur)
Oh mon Seigneur (Oh mon Seigneur)
Oh mon Seigneur
Je veux vraiment te voir
Dieu sait que j'ai besoin de te voir
Mais ça prend tellement de temps, mon Seigneur
J'ai vraiment besoin de te voir
Mais aujourd'hui, tout est un tueur
Aujourd'hui est un tueur
Comment vais-je te voir Seigneur
Comment vais-je être avec toi Seigneur
Comment vais-je te voir Seigneur
Personne ne nous a appris la patience
Aucune patience, Seigneur
Et maintenant il est trop tard
C'est trop tard
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Mais j'ai peur qu'il soit trop tard, mon Seigneur
Trop tard
J'espère qu'il n'est pas trop tard, mon Seigneur
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir
Mais ça prend tellement de temps (Mais ça prend tellement de temps)
Mon Seigneur
Mon doux Seigneur (Oh mon Seigneur)
Mon bon Seigneur (Mon doux Seigneur)
Tout le temps (Oh mon Seigneur)
Je médite sur toi (Mon doux Seigneur)
Alors tu dois m'apporter (Oh mon Seigneur)
Tu dois me guider maintenant (Oh mon Seigneur)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Tu sais que je crois en toi (Je crois en toi)
Alors tu dois m'apporter (Je crois en toi)
Tu dois me guider maintenant (Je crois en toi)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
Je veux vraiment te voir
Mais ça prend tellement de temps (mais ça prend tellement de temps)
Mon Seigneur
Oh mon Seigneur
Oh oui Seigneur (Mon doux Seigneur)
Oui, mon Seigneur (Oh mon Seigneur)
Rien d'autre ne se passe (Oh mon Seigneur)
Rien d'autre ne se passe, Seigneur (Oh mon Seigneur)
Change mes jours (Change mes jours)
Change mes nuits (Change mes nuits)
Change mes voies (Change mes voies)
Laisse-moi atteindre ce niveau (Change mes voies)
Ce niveau de conscience (Oh mon Seigneur)
Pour que je puisse te sentir (Oh mon Seigneur)
Tout autour de moi (Oh mon Seigneur)
Toute la journée (Toute la journée)
Toute la nuit (Toute la nuit)
Toute la journée (Toute la journée)
Toute la nuit (toute la nuit)
Je veux vraiment te voir (Je veux vraiment te voir)
(Je veux vraiment te voir)
Mais ça prend tellement de temps (Mais ça prend tellement de temps)
Mon Seigneur
Oo mon Seigneur
Oh mon Seigneur
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oo mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Oh mon Seigneur (Tu dois)
Mon doux Seigneur (Tu dois, tu dois)
Toute la journée (Tu dois)
Toute la journée (Tu dois)
Toute la nuit (Tu dois)
Je médite sur toi (Tu dois)
Alors tu dois m'emmener (Tu dois)
Me faire traverser (Tu dois)
Toute la journée (Mon Seigneur)
Je médite sur toi (Mm Mon Seigneur)
Alors tu dois m'emmener (Mon Seigneur)
Me faire traverser maintenant (Mon Seigneur)
Tu dois, tu dois m'emmener (Mon Seigneur)
Me faire traverser maintenant (Mon Seigneur)
Je dois surmonter ce désordre (Mon Seigneur)
Je dois surmonter ce désordre (Mon Seigneur)
Tout ce désordre (Mon Seigneur)
Je m'assieds souvent
Là, dans la mer
Et je fais des rêves
Et j'ai des espoirs
Et je fais des vœux
Et dernièrement
Alors que j'écoute le chant du vent
Alors qu'il danse une belle danse pour moi
Mais ces moments
Semblent ne jamais durer trop longtemps
Parce qu'après les espoirs
Les rêves et les vœux
Il y a le chant du vent qui danse
Après toi et moi
Et un moment volé de bonheur
Après un aperçu
De l'univers intemporel et naturel
Se déplaçant dans une effervescence sans effort
Commence quand le rythme
Oui
Se déplaçant dans une effervescence sans effort
Commence quand la beauté
Vient, vient la réalité d'aujourd'hui
Souriant de son sourire narquois et omniscient
Sachant tout ce que je dis
Tout ce que je ressens
Tout ce que je pense
Chaque geste que je fais aujourd'hui, aujourd'hui
Pressant son visage hideux contre le mien
Me fixant avec des yeux sans vie
Réduisant en poussière tous les souvenirs des rêves d'hier
Réduisant en poussière
Brisant les espoirs et détruisant les vœux
Détruisant les rêves
On ne peut même plus s'approcher de personne
Peu importe combien tu essaies
Tu ne peux plus t'approcher de personne
Parce qu'aujourd'hui est un tueur
Et toi seul peux nous sauver Seigneur
Toi seul peux nous sauver Seigneur
Je n'aurais jamais rêvé
Je n'aurais certainement jamais espéré
Qu'un jour
Je crierais
À propos de quelque chose dont ma mère m'a dit que j'avais besoin
Au commencement
Au commencement
Au commencement
Oui Seigneur
Ooh mon Seigneur (Alléluia)
Oh mon Seigneur (Alléluia)
Oh mon Seigneur (Alléluia)
Oh mon doux Seigneur (Alléluia)
Je veux vraiment te voir (Alléluia)
Je veux vraiment être avec toi (Alléluia)
Je veux vraiment te voir (Alléluia)
Mais ça prend tellement de temps mon Seigneur (Alléluia)
Oh mon Seigneur (Alléluia)
Oh mon Seigneur (Alléluia)
Mon doux Seigneur (Alléluia)
Je veux vraiment te voir (Alléluia)
Je dois te voir (Alléluia)
Je veux vraiment te voir (Alléluia)
Mais ça prend tellement de temps, mon Seigneur (Alléluia)
Oh mon Seigneur (Alléluia)
Oh mon Seigneur (Alléluia)
Mon doux Seigneur (Alléluia)
Oh mon Seigneur (Alléluia)
Mon Alléluia (Alléluia)
Alléluia (Alléluia)
Alléluia (Alléluia)
Ça prend tellement de temps, mon Seigneur
Oh Seigneur, ça prend tellement de temps
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps cette fois
Parce que j'ai besoin d'être avec toi
J'ai besoin d'être avec toi, Seigneur
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui, qui es-tu Seigneur
Tu es un tueur (Alléluia)