Текст и перевод песни Nina Simone - Our Love (Will See Us Through)

Our Love (Will See Us Through)

Anytime things go wrong
Baby we'll still get along
'Cause we have each other
And our love will see us through

If some tears come our way
The sun skips a day
We still have each other
And our love will se us through

Just as long as you and I
Have a little tender kiss to share
There's no doubt at all that we'll get by
Grey skies will all turn bare

So when some clouds bring the rain
We've no cause to complain
'Cause we have each other
And our love will se us through
'Cause we have each other
And our love will see us through

Notre amour (nous fera traverser)

A chaque fois que les choses tournent mal
Mon chéri, nous nous entendrons quand même
Parce que nous avons l'un l'autre
Et notre amour nous fera traverser

Si quelques larmes arrivent sur notre chemin
Si le soleil saute une journée
Nous avons quand même l'un l'autre
Et notre amour nous fera traverser

Tant que toi et moi
Avons un petit baiser tendre à partager
Il n'y a aucun doute que nous nous en sortirons
Les ciels gris deviendront tous nus

Alors, quand des nuages apportent la pluie
Nous n'avons aucune raison de nous plaindre
Parce que nous avons l'un l'autre
Et notre amour nous fera traverser
Parce que nous avons l'un l'autre
Et notre amour nous fera traverser