Текст и перевод песни Nina Simone - Rich Girl

Rich Girl

There's a rich girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

Don't you bitch, girl
And you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Money, money
Won't get you too far, get you too far

Don't you know, don't you know
That it's wrong to take what is given you
So far gone on your own
And you can get along, but you gotta be strong
You can never be strong

There's a rich girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Hey, you can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

It's a bitch, girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Money, money
Won't get you too far, get you too far

High and dry, have a little rain
It's so easy
To hurt others when you can't feel pain
So far gone on your own
And you can get along, but you gotta be strong
You can never be strong

Don't you know, don't you know
That it's wrong to take what is given you
So far gone on your own
And you can get along, but you gotta be strong
You can never be strong

There's a rich girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Hey, you can rely on your old man's money
Hey, you can rely on your old man's money

It's a bitch, girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

Don't you bitch, girl
And you've gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

Fille Riche

Il y a une fille riche
Tu sais que tu es allée trop loin
Et tu sais que ça n'a aucune importance de toute façon
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux

Ne sois pas une salope, fille
Et tu es allée trop loin
Et tu sais que ça n'a aucune importance de toute façon
L'argent, l'argent
Ne t'emmènera pas trop loin, ne t'emmènera pas trop loin

Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Que c'est mal de prendre ce qui te est donné
Si loin dans ton propre monde
Et tu peux t'en sortir, mais il faut être forte
Tu ne peux jamais être forte

Il y a une fille riche
Tu sais que tu es allée trop loin
Et tu sais que ça n'a aucune importance de toute façon
Hé, tu peux compter sur l'argent de ton vieux
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux

C'est une salope, fille
Tu sais que tu es allée trop loin
Et tu sais que ça n'a aucune importance de toute façon
L'argent, l'argent
Ne t'emmènera pas trop loin, ne t'emmènera pas trop loin

Séche et haut, un peu de pluie
C'est si facile
De blesser les autres quand tu ne peux pas ressentir la douleur
Si loin dans ton propre monde
Et tu peux t'en sortir, mais il faut être forte
Tu ne peux jamais être forte

Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Que c'est mal de prendre ce qui te est donné
Si loin dans ton propre monde
Et tu peux t'en sortir, mais il faut être forte
Tu ne peux jamais être forte

Il y a une fille riche
Tu sais que tu es allée trop loin
Et tu sais que ça n'a aucune importance de toute façon
Hé, tu peux compter sur l'argent de ton vieux
Hé, tu peux compter sur l'argent de ton vieux

C'est une salope, fille
Tu sais que tu es allée trop loin
Et tu sais que ça n'a aucune importance de toute façon
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux

Ne sois pas une salope, fille
Et tu es allée trop loin
Et tu sais que ça n'a aucune importance de toute façon
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux