Текст и перевод песни Nina Simone - Rich Girl

Rich Girl

There's a rich girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

Don't you bitch, girl
And you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Money, money
Won't get you too far, get you too far

Don't you know, don't you know
That it's wrong to take what is given you
So far gone on your own
And you can get along, but you gotta be strong
You can never be strong

There's a rich girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Hey, you can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

It's a bitch, girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Money, money
Won't get you too far, get you too far

High and dry, have a little rain
It's so easy
To hurt others when you can't feel pain
So far gone on your own
And you can get along, but you gotta be strong
You can never be strong

Don't you know, don't you know
That it's wrong to take what is given you
So far gone on your own
And you can get along, but you gotta be strong
You can never be strong

There's a rich girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
Hey, you can rely on your old man's money
Hey, you can rely on your old man's money

It's a bitch, girl
You know you've gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

Don't you bitch, girl
And you've gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely on your old man's money
You can rely on your old man's money

Богатая девчонка

Вот богатая девчонка,
Ты знаешь, ты зашла слишком далеко,
И ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Ты можешь положиться на деньги своего папочки,
Ты можешь положиться на деньги своего папочки.

Не будь стервой, девчонка,
Ты зашла слишком далеко,
И ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Деньги, деньги
Не уведут тебя далеко, не уведут тебя далеко.

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Что неправильно брать то, что тебе дано,
Ты зашла так далеко сама по себе,
И ты можешь справиться, но ты должна быть сильной,
Ты никогда не будешь сильной.

Вот богатая девчонка,
Ты знаешь, ты зашла слишком далеко,
И ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Эй, ты можешь положиться на деньги своего папочки,
Ты можешь положиться на деньги своего папочки.

Вот стерва, девчонка,
Ты знаешь, ты зашла слишком далеко,
И ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Деньги, деньги
Не уведут тебя далеко, не уведут тебя далеко.

На мели и без сил, немного дождя,
Так легко
Ранить других, когда ты не чувствуешь боли.
Ты зашла так далеко сама по себе,
И ты можешь справиться, но ты должна быть сильной,
Ты никогда не будешь сильной.

Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Что неправильно брать то, что тебе дано,
Ты зашла так далеко сама по себе,
И ты можешь справиться, но ты должна быть сильной,
Ты никогда не будешь сильной.

Вот богатая девчонка,
Ты знаешь, ты зашла слишком далеко,
И ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Эй, ты можешь положиться на деньги своего папочки,
Эй, ты можешь положиться на деньги своего папочки.

Вот стерва, девчонка,
Ты знаешь, ты зашла слишком далеко,
И ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Ты можешь положиться на деньги своего папочки,
Ты можешь положиться на деньги своего папочки.

Не будь стервой, девчонка,
Ты зашла слишком далеко,
И ты знаешь, что это всё равно не имеет значения.
Ты можешь положиться на деньги своего папочки,
Ты можешь положиться на деньги своего папочки.