Текст и перевод песни Nina Simone - Satin Doll (Live Remastered)

Satin Doll (Live Remastered)

(1953) Billy Strayhorn, Johnny Mercer, Duke Ellington

Cigarette holder which wigs me
Over her shoulder, she digs me.
Out cattin′ that satin doll.

Baby, shall we go out skippin?
Careful, amigo, you're flippin′,
Speaks Latin that satin doll.

She's nobody's fool so I′m playing it cool as can be.
I′ll give it a whirl but I ain't for no girl catching me,
Swich-e-rooney.

Telephone numbers well you know,
Doing my rhumbas with uno
And that′n my satin doll.

Poupée de satin (Live Remastered)

(1953) Billy Strayhorn, Johnny Mercer, Duke Ellington

Porte-cigarette qui me rend dingue
Sur son épaule, elle me trouve bien.
Elle me séduit, cette poupée de satin.

Mon chéri, on sort danser ?
Attention, mon ami, tu deviens fou,
Elle parle latin, cette poupée de satin.

Elle n'est dupe de personne, alors je reste cool, aussi cool que possible.
Je vais tenter ma chance, mais je ne veux pas qu'une fille me capture,
Switch-e-rooney.

Les numéros de téléphone, tu sais,
Je danse le rhumba avec un seul,
Et c'est avec ma poupée de satin.