Nina Simone - Touching and Caring - перевод текста песни на французский
Nina Simone Touching and Caring

Nina Simone - Touching and Caring

Текст и перевод песни Nina Simone - Touching and Caring




Touching and Caring
La vie n'est qu'une question de toucher et de prendre soin
Life ain't nothing but touching and caring
La vie n'est rien d'autre que toucher et prendre soin
Having and sharing
Avoir et partager
So glad I found out
Je suis tellement heureux d'avoir découvert
What life's all about
Ce qu'est la vie
Life ain't nothin' but movin' (movin')
La vie n'est rien d'autre que bouger (bouger)
And groovin' (groovin')
Et groover (groover)
Pickin' and choosin' (pickin' and choosin')
Choisir et cueillir (choisir et cueillir)
And I feel brand new, since I chose you
Et je me sens tout neuf, depuis que je t'ai choisi
Life ain't nothing but being with the one you love
La vie n'est rien d'autre que d'être avec celui que tu aimes
Doing things you love to do
Faire les choses que tu aimes faire
There's nothing like knowing that you care for somebody
Il n'y a rien de tel que de savoir que tu prends soin de quelqu'un
And somebody cares for you
Et que quelqu'un prend soin de toi
Then you know that you're winning (winning)
Alors tu sais que tu gagnes (gagnes)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
Ne perdant pas (perdant), faisant du jazz et non du blues
So glad I found out
Je suis tellement heureux d'avoir découvert
What life's all about
Ce qu'est la vie
When you're with the one you love
Quand tu es avec celui que tu aimes
Doing things you love to do
Faire les choses que tu aimes faire
There's nothing like knowing that you care for somebody
Il n'y a rien de tel que de savoir que tu prends soin de quelqu'un
And somebody cares for you
Et que quelqu'un prend soin de toi
Then you know that you're winning (winning)
Alors tu sais que tu gagnes (gagnes)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
Ne perdant pas (perdant), faisant du jazz et non du blues
So glad I found out
Je suis tellement heureux d'avoir découvert
What life's all about
Ce qu'est la vie
Life is not about losin' (losin')
La vie ne consiste pas à perdre (perdre)
Yeah baby
Ouais bébé
Baby, baby, baby, baby, touch me (touch me)
Bébé, bébé, bébé, bébé, touche-moi (touche-moi)
Show me that you care (touch me)
Montre-moi que tu m'aimes (touche-moi)
Touch me
Touche-moi
Show me that you care
Montre-moi que tu m'aimes
Then I'm winning, not losin'
Alors je gagne, je ne perds pas
Jazzin' not bluesin'
Faisant du jazz et non du blues
So glad I found out
Je suis tellement heureux d'avoir découvert
What life's all about (touchin')
Ce qu'est la vie (toucher)
Life ain't nothing but movin' (carin')
La vie n'est rien d'autre que bouger (prendre soin)
And groovin' (groovin')
Et groover (groover)
And together choosin'
Et choisir ensemble
Baby, baby, please, baby, baby touch me
Bébé, bébé, s'il te plaît, bébé, bébé, touche-moi
Show me that you care
Montre-moi que tu m'aimes
Baby, baby, touch me (touch me)
Bébé, bébé, touche-moi (touche-moi)
Show me that you care
Montre-moi que tu m'aimes
Ah, touch me (touch me)
Ah, touche-moi (touche-moi)
Show me that you care
Montre-moi que tu m'aimes
And I'm winnin' not losin'
Et je gagne, je ne perds pas
Jazzin' not bluesin'
Faisant du jazz et non du blues
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (touchin')
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (toucher)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (and carin')
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
(Touchin' and carin')
(Toucher et prendre soin)
Groovin', movin' ... FADE
Grooving, bougeant ... FADE




Авторы: Eddie Singleton, Nina Simone
Nina Simone - Nina's Back
Альбом
Nina's Back

1 It's Cold Out Here
2 For A While
3 Touching and Caring
4 Fodder on Her Wings
5 Porgy
6 Saratoga
7 You Must Have Another Lover
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.