Under the Lowest / You Can Have Him - Nina Simone перевод на немецкий

Under the Lowest / You Can Have Him

I don't want him, you can have him
He's not worth fighting for
Besides there's plenty more where he came from
I don't want him, you can have him
I'm giving him the sack
And he can go right back
Where he came from
I'm afraid I never loved him
Sweetie, he'd be better of with you
I could never make him happy
All I ever wanted to do was

Run my fingers through his curly locks
Mend his underwear and darn his socks
Fetch his slippers and remove his shoes
Wipe his glasses when he's read the news
Run his forehead with a gentle touch
Morning's after when he's had a little too much
Kiss him gently when he cuddles near
And give him babies one for every year
So you see that I don't want him
You can have him, you can have him
Cause I don't want him
Because he's not the man ... for me

Then I close the window while he soundly slept
Raid the icebox where the food is kept
Fix him breakfast that would please him most
Eggs and coffee and some buttered toast
Then I go out and buy the papers
And when they've been read
Spend the balance of the day in bed, so you see
I don't want him, you can have him
You can have him, cause I don't want him
Cause he's not the man for me...

Unterm Untersten / Den kannst du haben

Ich will ihn nicht, den kannst du haben
Er ist den Kampf nicht wert
Außerdem gibt's genug wie ihn an jeder Ecke
Ich will ihn nicht, den kannst du haben
Ich werf ihn einfach raus
Und er kann gleich zurückgeh'n
Woher er kam
Ich hab ihn wohl nie geliebt
Schätzchen, bei dir wär's ihm besser
Ich könnt ihn niemals glücklich machen
Alles was ich wollte, war

Meine Finger durch sein lockiges Haar streichen
Seine Unterwäsche flicken und Socken stopfen
Seine Pantoffeln holen und ihm die Schuhe ausziehn
Die Brille putzen, wenn er Zeitung gelesen
Seine Stirn streicheln mit sanfter Hand
Morgens danach, wenn er ein bisschen zu viel hatte
Ihn sanft küssen, wenn er kuscheln kommt
Und ihm jährlich ein Baby schenken
Also siehst du, ich will ihn nicht
Den kannst du haben, den kannst du haben
Denn ich will ihn nicht
Weil er nicht der Mann ... für mich ist

Dann schließe ich das Fenster, während er tief schläft
Plündere den Kühlschrank mit den Vorräten
Mach ihm Frühstück, das ihm am besten schmeckt
Eier und Kaffee und Buttered Toast
Dann geh ich raus und kauf die Zeitungen
Und wenn er sie gelesen hat
Verbringe den Rest des Tags im Bett, also siehst du
Ich will ihn nicht, den kannst du haben
Den kannst du haben, denn ich will ihn nicht
Weil er nicht der Mann für mich ist...