Текст и перевод песни Nina Simone - Who Knows Where the Time Goes - Remastered

Who Knows Where the Time Goes - Remastered

We are recording tonight and because we are recording
We′re trying to do some things
Actually, I'm too tired to do
But as Faye Dunaway, I think it was, she said when "Bonnie and Clyde" came out and all
She said, "Try to give people what they want"
That′s a mistake, really, I know
Hm, you can do it but only often
You use everything you've got, blame with everything what they want
But I will learn my lesson soon and then you will buy more records
Right, 'cause you want see me
Let′s see what we can do with this lovely, lovely thing
That cause past, all racial conflict and all kinds of conflicts
It is very effective tune and sometime in your life
You will have occasion to say, "What is this thing called time?"
You know, what, what is that?
The clock, you go to work by the clock, you get your Martini in the afternoon by the clock
Your coffee by the clock, get on the plane in a certain time and arrive
It goes on and on and on
And time is a dictator as we know it
Where does it go, what does it do?
Most of all, is it alive? Is it a thing that you cannot touch and is it alive?
And then one day you′ll look in the mirror how you're old
And you say, "Where did the time go?"
We leave you with that mind
Across the morning sky all the birds are leaving
How can they know when it′s time to go?
Before the winter fire, I will still be dreaming
I do not care of the time
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, but then you know that it's time for them to go
But I will still be here, I have no thought of leaving
I do not count the time
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
But I am not alone as long as my love is near me
And I know it will be so until it′s time to go
I fear the winter until the birds will given return the spring
I do not fear time?
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?

Qui sait où le temps s'en va - Remasterisé

Nous enregistrons ce soir et parce que nous enregistrons
Nous essayons de faire certaines choses
En fait, je suis trop fatiguée pour le faire
Mais comme l'a dit Faye Dunaway, je crois, quand "Bonnie and Clyde" est sorti et tout
Elle a dit : "Essayez de donner aux gens ce qu'ils veulent"
C'est une erreur, vraiment, je sais
Hm, tu peux le faire mais seulement souvent
Tu utilises tout ce que tu as, tu accuses avec tout ce qu'ils veulent
Mais j'apprendrai ma leçon bientôt et alors tu achèteras plus de disques
C'est ça, car tu veux me voir
Voyons ce que nous pouvons faire avec cette belle, belle chose
Cela a causé dans le passé, tous les conflits raciaux et toutes sortes de conflits
C'est un air très efficace et un jour dans ta vie
Tu auras l'occasion de dire : "Qu'est-ce que cette chose appelée temps ?
Tu sais, quoi, qu'est-ce que c'est ?
L'horloge, tu vas au travail en fonction de l'horloge, tu prends ton Martini l'après-midi en fonction de l'horloge
Ton café à l'horloge, tu prends l'avion à une certaine heure et tu arrives
Cela continue encore et encore
Et le temps est un dictateur comme nous le savons
Où va-t-il, que fait-il ?
Surtout, est-il vivant ? Est-ce quelque chose que l'on ne peut pas toucher et qui est vivant ?
Et puis un jour tu te regarderas dans le miroir comme tu es vieux
Et tu diras : "Où est passé le temps ?
Nous vous laissons avec cet esprit
Dans le ciel du matin, tous les oiseaux s'en vont
Comment peuvent-ils savoir quand il est temps de partir ?
Devant le feu de l'hiver, je continuerai à rêver
Je ne me soucie pas du temps
Qui sait où va le temps ?
Qui sait où va le temps ?
Rivage triste et désert, tes amis volages s'en vont
Ah, mais alors tu sais qu'il est temps pour eux de partir
Mais moi je serai toujours là, je n'ai aucune pensée de partir
Je ne compte pas le temps
Qui sait où va le temps ?
Qui sait où va le temps ?
Mais je ne suis pas seul tant que mon amour est près de moi
Et je sais qu'il en sera ainsi jusqu'au moment de partir
Je crains l'hiver jusqu'à ce que les oiseaux reviennent au printemps
Je ne crains pas le temps ?
Qui sait où va le temps ?
Qui sait où va le temps ?