Why Keep On Breaking My Heart - Nina Simone перевод на французский

Why Keep On Breaking My Heart

Why keep on breaking my heart?
When it′s beating for you
Only you

Why do you toy with my dreams?
They're depending on you
To come true

When you invaded my mind
You took over complete control
Then I surrender to you
All my dreams, my heart and soul

Please say
There′s a chance that someday
You may feel just the way
That I do

But why keep on breaking my heart?
When it's beating for you
Only you

Why keep on breaking my heart?
When it's beating for you
Only you

Said, why keep on breaking my heart?
When it′s beating for you
Only you

Pourquoi continues-tu à me briser le cœur ?

Pourquoi tu continues à me briser le cœur ?
Lorsqu'il bat pour toi
Toi seul

Pourquoi tu joues avec mes rêves ?
Ils sont dépendants de toi
Pour se réaliser

Lorsque tu as envahi mon esprit
Tu as pris le contrôle total
Alors je me suis rendu à toi
Tous mes rêves, mon cœur et mon âme

S'il te plaît, dis-moi
Qu'il y a une chance qu'un jour
Tu ressentes exactement la même chose
Que moi

Mais pourquoi continues-tu à briser mon cœur ?
Lorsqu'il bat pour toi
Toi seul

Pourquoi continues-tu à briser mon cœur ?
Lorsqu'il bat pour toi
Toi seul

Pourquoi continues-tu à briser mon cœur ?
Lorsqu'il bat pour toi
Toi seul