Текст и перевод песни Nina Simone - Why Must Your Love Well Be so Dry
Why?
(why?)
Pourquoi
? (pourquoi
?)
Must
your
(must
your)
Ton
amour
(ton
amour)
Love
well
be
so
dry?
(why
must
your
love
well
be
so
dry)
Est-il
si
aride
? (pourquoi
ton
amour
est-il
si
aride)
Say
why
must
your
love
well
be
so
dry?
Dis
pourquoi
ton
amour
est-il
si
aride
?
I
just
lay
here
Je
suis
là,
allongée
Crying
for
you
Pleurant
pour
toi
What
a
fool
I
am
for
asking
for
what
do
Quelle
idiote
je
suis
de
te
demander
ce
que
je
fais
Feeling
my
whole
world
turn
to
dust
Je
sens
mon
monde
entier
se
transformer
en
poussière
Hungry
for
somebody's
tender
touch
J'ai
faim
du
toucher
tendre
de
quelqu'un
Sweet,
sweet
baby
you
can
quench
my
hurt
Mon
doux,
mon
chéri,
tu
peux
apaiser
ma
douleur
Just
like
water
can
quench
my
thirst
Tout
comme
l'eau
peut
étancher
ma
soif
I
say,
why?
(why?)
Je
dis,
pourquoi
? (pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
Must
your
love
well
be
so
dry
Ton
amour
est-il
si
aride
Tell
me
Dis-moi
Why?
(why?)
Pourquoi
? (pourquoi
?)
Must
your
(must
your)
Ton
amour
(ton
amour)
Love
well
be
so
dry?
(why
must
your
love
well
be
so
dry?)
Est-il
si
aride
? (pourquoi
ton
amour
est-il
si
aride
?)
Man
you
boast
Tu
te
vantes
And
swear
by
my
love
Et
jures
par
mon
amour
But
I
ain't
got
nothing
to
be
sure
of
no
more
Mais
je
n'ai
plus
rien
de
sûr
Wondering
if
you
ever
loved
me
Je
me
demande
si
tu
m'as
jamais
aimé
If
it's
still
there
Si
c'est
toujours
là
It's
just
like
hanging
on
to
empty
air
C'est
comme
si
j'accrochais
à
du
vide
I
say,
why?
(why?)
Je
dis,
pourquoi
? (pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?
(Pourquoi
?
(Why?)
(Pourquoi
?)
(Why?)
(Pourquoi
?)
Why
must
your
love
well
be
so
dry
Ton
amour
est-il
si
aride
I
say,
why
(why)
must
your
(must
your)
love
well
be
so
dry?
Je
dis,
pourquoi
(pourquoi)
ton
amour
(ton
amour)
est-il
si
aride
?
(Why
must
your
love
well
be
so
dry?)
(Pourquoi
ton
amour
est-il
si
aride
?)
I
felt
her
warm
lips
J'ai
senti
tes
lèvres
chaudes
In
my
dream,
it
was
a
dream
Dans
mon
rêve,
c'était
un
rêve
Felt
my
heart,
did
such
sweet
things
J'ai
senti
mon
cœur,
faire
des
choses
si
douces
It
was
a
dream
C'était
un
rêve
Hurt
so
much
to
wake
and
find
Ça
fait
tellement
mal
de
se
réveiller
et
de
trouver
I'm
dreaming,
baby,
how
it
was
all
in
my
mind
Que
je
rêve,
mon
chéri,
comment
tout
était
dans
mon
esprit
Tell
me
Dis-moi
Why?
(why?)
Pourquoi
? (pourquoi
?)
Must
your
(why?why?)
Ton
amour
(pourquoi
?pourquoi
?)
Love
well
be
so
dry
Est-il
si
aride
I
say
why?
(why?)
Je
dis
pourquoi
? (pourquoi
?)
Must
your
(why?
why?)
Ton
amour
(pourquoi
? pourquoi
?)
Oh,
love
well
be
so
dry?
(why?
why?)
Oh,
est-il
si
aride
? (pourquoi
? pourquoi
?)
One
more
time
Encore
une
fois
Why?
(why?)
Pourquoi
? (pourquoi
?)
Must
your
(why?
why?)
Ton
amour
(pourquoi
? pourquoi
?)
Must
your
love
well
be
so
dry?
Ton
amour
est-il
si
aride
?
Оцените перевод
1
Backlash Blues
2 What Have They Done to My Song, Ma (Remastered)
3 Compensation - Remastered
4 Everyone's Gone to the Moon - Remastered
5 The Human Touch - Remastered
6 Seems I'm Never Tired Lovin' You - Remastered
7 New World Coming - Remastered
8 Peace of Mind - Remastered
9 Do What You Gotta Do - Remastered
10 How Long Must I Wonder - Remastered
11 Mississippi Goddam (Live)
12 Please Read Me - Remastered
13 The Backlash Blues - Remastered
14 In the Dark
15 Thandewye - Remastered
16 Mr. Bojangles - Remastered
17 Do I Move You - Version II
18 My Father - Remastered
19 My Way - Remastered
20 Why Must Your Love Well Be so Dry
21 Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered
22 Ain't Got No - I Got Life (From the musical production "Hair") - Remastered
23 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
24 Take My Hand Precious Lord - Remastered
25 Introduction - Remastered
26 Jelly Roll - Remastered
27 The Pusher - Remastered
28 The Assignment Sequence - Remastered
29 No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Remastered
30 Who Knows Where the Time Goes - Remastered
31 My Sweet Lord / Today Is a Killer - Remastered
32 Why? (The King of Love Is Dead) (Remastered)
33 Obeah Woman - Remastered
34 Com' By H'Yere Good Lord - Remastered
35 Let It Be Me - Remastered
36 22nd Century - Remastered
37 The Desperate Ones - Remastered
38 West Wind (Remastered)
39 Another Spring - Remastered
40 I'll Look Around - Remastered
41 Music for Lovers - Remastered
42 Poppies - Remastered
43 Isn't It a Pity - Remastered
44 Go to Hell
45 Come Ye - Remastered
46 Sunday in Savannah - Remastered
47 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered)
48 Dambala - Remastered
49 In Love in Vain - Remastered
50 Cherish
51 In the Morning - Remastered
52 Tell It Like It Is - Remastered
53 Tanywey - Remastered
54 Who Am I? - Remastered
55 Gin House Blues - Remastered
56 Whatever I Am (You Made Me)
57 Angel of the Morning - Remastered
58 The Other Woman - Remastered
59 Do I Move You?
60 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) - Remastered
61 Blues for Mama
62 Some Say
63 I Think It's Going to Rain Today - Remastered
64 Buck
65 Ain't Got No - I Got Life (Remastered)
66 My Man's Gone Now
67 It Be's That Way Sometime
68 Day and Night
69 Just Like a Woman (Remastered)
70 Here Comes the Sun (Remastered)
71 Nobody's Fault but Mine (Remastered)
72 Don't Let Me Be Misunderstood - Remastered
73 Since I Fell for You
74 The House of the Rising Sun
75 Consummation
76 Real Real
77 The Glory of Love - Remastered
78 Revolution - Remastered
79 Just Like Tom Thumb's Blues - Remastered
80 I Can't See Nobody - Remastered
81 I Shall Be Released - Remastered
82 To Love Somebody (Remastered)
83 Revolution (Pt. 2) - Remastered
84 Revolution (Pt. 1) - Remastered
85 Turn, Turn, Turn (To Everything There Is a Season) - Remastered
86 Suzanne - Remastered
87 The Look of Love
88 Nina - Remastered
89 Cosi Ti Amo - Remastered
90 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess") (Remastered)
91 The Times They Are a-Changin' (Remastered)
92 The Man with the Horn (Remastered)
93 I Want a Little Sugar In My Bowl
94 O-o-h Child - Remastered
95 In the Dark - Original Master/Mix
96 Since I Fell for You - Original Mix
97 Mr. Bojangles (Live) [Remastered]
98 Mississippi Goddam (Live) [Remastered]
99 Why? (The King of Love Is Dead) [Live] [Remastered]
100 West Wind - Live (Remastered)
101 Suzanne - Remastered alternative version
102 Save Me - Remastered
103 Suzanne (Alternative Version) (Remastered)
104 To Be Young, Gifted and Black - Remastered
105 Funkier Than a Mosquito's Tweeter - Remastered
106 The Turning Point
107 Turn Me On
108 Love O' Love
109 Save Me
110 Zungo - Remastered
2 What Have They Done to My Song, Ma (Remastered)
3 Compensation - Remastered
4 Everyone's Gone to the Moon - Remastered
5 The Human Touch - Remastered
6 Seems I'm Never Tired Lovin' You - Remastered
7 New World Coming - Remastered
8 Peace of Mind - Remastered
9 Do What You Gotta Do - Remastered
10 How Long Must I Wonder - Remastered
11 Mississippi Goddam (Live)
12 Please Read Me - Remastered
13 The Backlash Blues - Remastered
14 In the Dark
15 Thandewye - Remastered
16 Mr. Bojangles - Remastered
17 Do I Move You - Version II
18 My Father - Remastered
19 My Way - Remastered
20 Why Must Your Love Well Be so Dry
21 Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered
22 Ain't Got No - I Got Life (From the musical production "Hair") - Remastered
23 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
24 Take My Hand Precious Lord - Remastered
25 Introduction - Remastered
26 Jelly Roll - Remastered
27 The Pusher - Remastered
28 The Assignment Sequence - Remastered
29 No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Remastered
30 Who Knows Where the Time Goes - Remastered
31 My Sweet Lord / Today Is a Killer - Remastered
32 Why? (The King of Love Is Dead) (Remastered)
33 Obeah Woman - Remastered
34 Com' By H'Yere Good Lord - Remastered
35 Let It Be Me - Remastered
36 22nd Century - Remastered
37 The Desperate Ones - Remastered
38 West Wind (Remastered)
39 Another Spring - Remastered
40 I'll Look Around - Remastered
41 Music for Lovers - Remastered
42 Poppies - Remastered
43 Isn't It a Pity - Remastered
44 Go to Hell
45 Come Ye - Remastered
46 Sunday in Savannah - Remastered
47 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered)
48 Dambala - Remastered
49 In Love in Vain - Remastered
50 Cherish
51 In the Morning - Remastered
52 Tell It Like It Is - Remastered
53 Tanywey - Remastered
54 Who Am I? - Remastered
55 Gin House Blues - Remastered
56 Whatever I Am (You Made Me)
57 Angel of the Morning - Remastered
58 The Other Woman - Remastered
59 Do I Move You?
60 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) - Remastered
61 Blues for Mama
62 Some Say
63 I Think It's Going to Rain Today - Remastered
64 Buck
65 Ain't Got No - I Got Life (Remastered)
66 My Man's Gone Now
67 It Be's That Way Sometime
68 Day and Night
69 Just Like a Woman (Remastered)
70 Here Comes the Sun (Remastered)
71 Nobody's Fault but Mine (Remastered)
72 Don't Let Me Be Misunderstood - Remastered
73 Since I Fell for You
74 The House of the Rising Sun
75 Consummation
76 Real Real
77 The Glory of Love - Remastered
78 Revolution - Remastered
79 Just Like Tom Thumb's Blues - Remastered
80 I Can't See Nobody - Remastered
81 I Shall Be Released - Remastered
82 To Love Somebody (Remastered)
83 Revolution (Pt. 2) - Remastered
84 Revolution (Pt. 1) - Remastered
85 Turn, Turn, Turn (To Everything There Is a Season) - Remastered
86 Suzanne - Remastered
87 The Look of Love
88 Nina - Remastered
89 Cosi Ti Amo - Remastered
90 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess") (Remastered)
91 The Times They Are a-Changin' (Remastered)
92 The Man with the Horn (Remastered)
93 I Want a Little Sugar In My Bowl
94 O-o-h Child - Remastered
95 In the Dark - Original Master/Mix
96 Since I Fell for You - Original Mix
97 Mr. Bojangles (Live) [Remastered]
98 Mississippi Goddam (Live) [Remastered]
99 Why? (The King of Love Is Dead) [Live] [Remastered]
100 West Wind - Live (Remastered)
101 Suzanne - Remastered alternative version
102 Save Me - Remastered
103 Suzanne (Alternative Version) (Remastered)
104 To Be Young, Gifted and Black - Remastered
105 Funkier Than a Mosquito's Tweeter - Remastered
106 The Turning Point
107 Turn Me On
108 Love O' Love
109 Save Me
110 Zungo - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.