Coffee and Margaritas - Nina Storey перевод на немецкий

Coffee and Margaritas

I used to be a woman of discretion. I used to handle everything alone.
I used my mind to make my own decisions. I was the only one I counted on.
I always knew when the next chapter started. And I drove my own direction.
I spent my time having coffee and margaritas in the morning, if I wanted to.
But then you came into my life, a mask on your face,
Saying what I really wanted to hear.
Reversing every single thing I did.
Who are you orchestrating my moves?

Chorus
Cause you changed me. Oh baby, Yes you changed me.
You went and tried to rearrange me.
Yes you changed me.

Now you can't own me like you would a puppy.
You can't train me to show off to your friends.
You see I got my own agenda baby, I got a life that you're not welcome in.
Now I don't want to hear about your worries.
I don't want to hear about your aggravations.
And I don't want to hear about your sacrifice. Don't say anymore you know I am not listening.

Chorus

Now you don't even know why I'm leavin' you only know why you're here.
Now all you really wanted to do was try and change me.
You made that really made that real real clear.

Chorus

Kaffee und Margaritas

Ich war mal eine Frau von Diskretion. Ich habe alles alleine geregelt.
Ich nutzte meinen Verstand, um meine eigenen Entscheidungen zu treffen. Ich war die Einzige, auf die ich mich verließ.
Ich wusste immer, wann das nächste Kapitel begann. Und ich bestimmte meine eigene Richtung.
Ich verbrachte meine Zeit damit, Kaffee und Margaritas am Morgen zu trinken, wenn ich Lust dazu hatte.
Aber dann kamst du in mein Leben, mit einer Maske vor deinem Gesicht,
Und sagtest, was ich wirklich hören wollte.
Hast alles, was ich tat, umgekehrt.
Wer bist du, der du meine Schritte lenkst?

Refrain
Denn du hast mich verändert. Oh Baby, ja, du hast mich verändert.
Du hast versucht, mich neu zu ordnen.
Ja, du hast mich verändert.

Jetzt kannst du mich nicht besitzen, wie einen Welpen.
Du kannst mich nicht trainieren, um vor deinen Freunden anzugeben.
Du siehst, ich habe meine eigene Agenda, Baby, ich habe ein Leben, in dem du nicht willkommen bist.
Jetzt will ich nichts von deinen Sorgen hören.
Ich will nichts von deinem Ärger hören.
Und ich will nichts von deinen Opfern hören. Sag nicht mehr, du weißt, ich höre nicht zu.

Refrain

Jetzt weißt du nicht einmal, warum ich dich verlasse, du weißt nur, warum du hier bist.
Alles, was du wirklich tun wolltest, war zu versuchen, mich zu verändern.
Das hast du wirklich sehr, sehr deutlich gemacht.

Refrain