If I Were an Angel - Nina Storey перевод на немецкий

If I Were an Angel

Feel the pounding of my conscience.
Feel the tempest of my fear.
You take the path of least resistance.
(I) fall into another year.

You kiss the calm away completely.
While you walk the edge of fool.
But you so unravel all my senses.
And I'm trying hard to be so cool.

Because I can see that it may not work.
You may be a catch, you may be a jerk.
Because you're no hero and I'm no star,
So until we figure just who we are, who we are...

I ask if I was an angel that lit up the sky,
If I was the reason you slept through the night,
Would you promise tomorrow at the end of today?
If I was your angel,
Anyway...

Do I dare to trust my instincts?
I hear your breathing in my sigh.
But these threads I wear,
Well they almost complete me.
But I could always change my mind.

Cause I figure if it don't work out,
We can laugh and claim it was all in doubt.
You were on the rocks,
I was on a curve.
It was worth a shot,
But we lost our nerve.
We lost our nerve...

I ask if I was an angel that lit up the sky,
If I was the reason you slept through the night,
Would you promise tomorrow at the end of today?
If I was your angel,

If I was your,
If I was your,
Angel
I was the reason that you,
Slept through the night,
Would you promise me tomorrow,
At the end of today,
If I was your angel
If I
Was Your

Angel (repeat chorus)
Would you promise me tomorrow
And if I was the reason
That you slept at the day

If I was your angel,
If I,
If I was your angel...

Wenn ich ein Engel wäre

Fühle das Pochen meines Gewissens.
Fühle den Sturm meiner Angst.
Du nimmst den Weg des geringsten Widerstandes.
(Ich) falle in ein weiteres Jahr.

Du küsst die Ruhe völlig weg.
Während du am Rande des Narren wandelst.
Aber du bringst all meine Sinne so durcheinander.
Und ich versuche, so cool zu sein.

Denn ich kann sehen, dass es vielleicht nicht funktioniert.
Du könntest ein Fang sein, du könntest ein Idiot sein.
Denn du bist kein Held und ich bin kein Star,
Also bis wir herausfinden, wer wir sind, wer wir sind...

Ich frage, wenn ich ein Engel wäre, der den Himmel erleuchtet,
Wenn ich der Grund wäre, warum du die Nacht durchschläfst,
Würdest du mir morgen am Ende des heutigen Tages versprechen?
Wenn ich dein Engel wäre,
Wie auch immer...

Wage ich es, meinen Instinkten zu vertrauen?
Ich höre dein Atmen in meinem Seufzen.
Aber diese Fäden, die ich trage,
Nun, sie vervollständigen mich fast.
Aber ich könnte meine Meinung immer ändern.

Denn ich denke, wenn es nicht klappt,
Können wir lachen und behaupten, es war alles ungewiss.
Du warst auf den Felsen,
Ich war auf einer Kurve.
Es war einen Versuch wert,
Aber wir haben den Mut verloren.
Wir haben den Mut verloren...

Ich frage, wenn ich ein Engel wäre, der den Himmel erleuchtet,
Wenn ich der Grund wäre, warum du die Nacht durchschläfst,
Würdest du mir morgen am Ende des heutigen Tages versprechen?
Wenn ich dein Engel wäre,

Wenn ich dein,
Wenn ich dein,
Engel wäre
Ich war der Grund, warum du,
die Nacht durchgeschlafen hast,
Würdest du mir morgen versprechen,
am Ende des heutigen Tages,
Wenn ich dein Engel wäre,
Wenn ich
dein

Engel (Refrain wiederholen)
Würdest du mir morgen versprechen
Und wenn ich der Grund wäre
dass du tagsüber geschlafen hast,

Wenn ich dein Engel wäre,
Wenn ich,
Wenn ich dein Engel wäre...