Текст и перевод песни Nina Sung - Caught in the Middle

Caught in the Middle

When it feels right but still feel scared
Turning to leave pretending i don′t care

I'm pushing just to see if you′d pull
I'm dying inside but I play it cool
It's neither here nor there
Got a sign that says "handle with care"

I′m caught in the middle
I′m caught in the middle
I'm caught in the middle
I′m caught in the middle

Head space, my heart's laced battling within
You leave me with silence, how do I begin
With what i don′t understand anymore, I don't feel confident for
You give me no choice but to face the truth
Maybe I′m broken stuck in a game that I will lose
But I never cared-no, until I met you

I'm pushing just to see if you'd pull
Dying inside feel like such a fool
Believe me when I say that I′ll always want it all with you
But I′m caught in the middle

I'm caught in the middle
I′m caught in the middle
I'm caught in the middle
I′m caught in the middle

Prisée au milieu

Quand ça me plaît, mais que j’ai quand même peur
Je fais semblant de ne pas m’en soucier en m’éloignant

Je pousse juste pour voir si tu me retiendrais
Je meurs à l’intérieur, mais je fais comme si de rien n’était
Ce n’est ni ici ni là
J’ai un panneau qui dit "Manipuler avec soin"

Je suis prise au milieu
Je suis prise au milieu
Je suis prise au milieu
Je suis prise au milieu

Tête et cœur, je me bats en moi-même
Tu me laisses dans le silence, comment puis-je commencer
Avec ce que je ne comprends plus, je n’ai plus confiance
Tu ne me laisses pas d’autre choix que de faire face à la vérité
Peut-être que je suis brisée, coincée dans un jeu que je vais perdre
Mais je m’en fichais, jusqu’à ce que je te rencontre

Je pousse juste pour voir si tu me retiendrais
Je meurs à l’intérieur, je me sens tellement bête
Crois-moi quand je dis que je voudrai toujours tout avec toi
Mais je suis prise au milieu

Je suis prise au milieu
Je suis prise au milieu
Je suis prise au milieu
Je suis prise au milieu