Текст и перевод песни Nina Zilli - Fra Il Divano E Le Nuvole

Fra Il Divano E Le Nuvole

Quante stelle stanotte cadono
Sola coi miei desideri che non si avverano
Guardando nei cerchi di fumo blu
A volte mi perdo ancora di più
Continuo solo per noia e un po' di abitudine
Trattenendo il fiato fino a quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Quante voci nella mente parlano
I suoni lontani dal mondo che si confondono
La voglia di uscire mi passa già
Mi piace soltanto l'effetto che fa
Restare fino a tardi qui fra il divano e le nuvole
Gli occhi chiusi immaginando quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Chi ha ragione da vendere
Chi risponde a tutti i dubbi per me
Non conosce la verità
Viaggio su una stella che mi guida
E attendo solo quando tu tornerai
Con quel bel sorriso che hai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere
Trattenendo il fiato fino a quando tu tornerai
Con quei baci buoni che dai
Forse avrò il mio lieto fine da scrivere

Между диваном и облаками

Сколько звезд падает этой ночью,
Я одна со своими несбыточными желаниями.
Глядя на кольца синего дыма,
Порой я теряюсь еще больше.
Продолжаю лишь от скуки и по привычке,
Затаив дыхание, пока ты не вернешься
С твоей прекрасной улыбкой.
Может быть, у меня будет свой счастливый конец, который я смогу написать.
Сколько голосов говорят в моей голове,
Далекие звуки мира сливаются воедино.
Желание выйти уже пропадает,
Мне нравится только тот эффект, который это производит.
Оставаться допоздна здесь, между диваном и облаками,
С закрытыми глазами, представляя, как ты вернешься
С твоей прекрасной улыбкой.
Может быть, у меня будет свой счастливый конец, который я смогу написать.
У кого есть право на возмездие,
Кто отвечает на все мои сомнения,
Тот не знает правды.
Я путешествую на звезде, которая меня ведет,
И жду только того момента, когда ты вернешься
С твоей прекрасной улыбкой.
Может быть, у меня будет свой счастливый конец, который я смогу написать.
Затаив дыхание, пока ты не вернешься
С твоими сладкими поцелуями.
Может быть, у меня будет свой счастливый конец, который я смогу написать.