Текст и перевод песни Nina Zilli - L'amore E' Femmina

L'amore E' Femmina

Ma che caldo fa
Oggi la città
Ha un martello nella testa
Che fa boom boom boom
Pioggia isterica
Sai che novità
La gente che mi giudica
E tu boom boom boom
Non so se tornerai
Non so se ci sei
Non mi chiami mai
No no no no
Dimmi se piangi mai?
Dimmi dove vai
Quando ti vorrei
L'amore è femmina
Se non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
Come mai?
Femmina
Se non riceve
Non si da
La la la
Sento il panico
Cerco ossigeno
La paranoia sale
E tu butti giù
Non pretendere
Che sia semplice
Ho un martello
Dentro al cuore
Che fa boom boom boom
Non so se tornerai
Non so se ci sei
Non mi chiami mai
No no no no
Dimmi se piangerai?
Dimmi dove vai?
Quando ti vorrei
L'amore è femmina
Se non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
E soli ormai
Femmina
Se non riceve non si da
La la la
Ma che caldo fa
Confesserò che
No mi perdo niente
Davvero
Ho immaginato noi due
Solo col pensiero
L'amore è femmina
Non riceve non si da
La prendo comoda
Calcolo le possibilità
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti,
Come mai
Femmina
Se non riceve non si da
La la la

L'amour est féminin

Mais qu'il fait chaud
Aujourd'hui la ville
A un marteau dans la tête
Qui fait boom boom boom
Pluie hystérique
Tu sais quoi de neuf
Les gens qui me jugent
Et toi boom boom boom
Je ne sais pas si tu reviendras
Je ne sais pas si tu es là
Tu ne m'appelles jamais
Non non non non
Dis-moi si tu pleures parfois ?
Dis-moi où tu vas
Quand je t'aimerais
L'amour est féminin
Si elle ne reçoit pas, elle ne donne pas
Je prends ça tranquillement
Je calcule les possibilités
Ce que tu veux
Si tu ne l'as pas
Nous sommes tous insatisfaits,
Pourquoi ?
Femme
Si elle ne reçoit pas
Elle ne donne pas
La la la
Je sens la panique
Je cherche de l'oxygène
La paranoïa monte
Et toi, tu déprimes
Ne prétends pas
Que ce soit simple
J'ai un marteau
Dans mon cœur
Qui fait boom boom boom
Je ne sais pas si tu reviendras
Je ne sais pas si tu es là
Tu ne m'appelles jamais
Non non non non
Dis-moi si tu pleureras ?
Dis-moi où tu vas ?
Quand je t'aimerais
L'amour est féminin
Si elle ne reçoit pas, elle ne donne pas
Je prends ça tranquillement
Je calcule les possibilités
Ce que tu veux
Si tu ne l'as pas
Nous sommes tous insatisfaits,
Et seuls maintenant
Femme
Si elle ne reçoit pas, elle ne donne pas
La la la
Mais qu'il fait chaud
J'avouerai que
Non, je ne perds rien
Vraiment
J'ai imaginé nous deux
Seulement dans mes pensées
L'amour est féminin
Elle ne reçoit pas, elle ne donne pas
Je prends ça tranquillement
Je calcule les possibilités
Ce que tu veux
Si tu ne l'as pas
Nous sommes tous insatisfaits,
Pourquoi
Femme
Si elle ne reçoit pas, elle ne donne pas
La la la