Текст и перевод песни Nina Zilli - La Casa Sull'albero

La Casa Sull'albero

Dimmi come si fa
Ad uscire di qua
Da questo cortile
Della zona industriale
Siamo condannati a ringraziare queste fabbriche
Che ci danno venti giorni di felicità
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull′albero
Il mio capo non c'è
Ma si fida di me
Il lavoro va bene
Ma non cambia un gran che
Siamo condannati a far la spesa solo al sabato
In un centro commerciale fuori città
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull′albero
Siamo condannati a far la spesa solo al sabato
In un centro commerciale fuori città
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull'albero

La Maison dans l'arbre

Dis-moi comment on fait
Pour sortir d'ici
De cette cour
De la zone industrielle
Nous sommes condamnés à remercier ces usines
Qui nous donnent vingt jours de bonheur
Si tu plantes une graine qui devient un grand arbre
Tu peux y grimper et il te semble être un super attique
Tu vois, c'est possible
Construire pour rêver
Pour échapper aux hivers
Et de là voir la mer
De la maison dans l'arbre
Mon patron n'est pas là
Mais il me fait confiance
Le travail va bien
Mais ne change pas grand-chose
Nous sommes condamnés à faire les courses uniquement le samedi
Dans un centre commercial en dehors de la ville
Si tu plantes une graine qui devient un grand arbre
Tu peux y grimper et il te semble être un super attique
Tu vois, c'est possible
Construire pour rêver
Pour échapper aux hivers
Et de là voir la mer
De la maison dans l'arbre
Nous sommes condamnés à faire les courses uniquement le samedi
Dans un centre commercial en dehors de la ville
Si tu plantes une graine qui devient un grand arbre
Tu peux y grimper et il te semble être un super attique
Tu vois, c'est possible
Construire pour rêver
Pour échapper aux hivers
Et de là voir la mer
De la maison dans l'arbre