Текст и перевод песни Nina Zilli - Notte di luglio

Notte di luglio

Egoista nonono a me non basta
Come acqua lo so lo so lo so
Che in fretta passa
È una sensazione che cerchi
Un desiderio che spendi e spenderò
Non c'è niente in quello che dici
Che ci renda felici almeno un po'
Dirti addio in questa notte di Luglio
Vorrei dirti addio ma tu neanche resti sveglio
Brucio i sogni che ho
Di un amore straordinario
Non ti perdonerò
Fino a che non starò meglio
Sole in faccia
Ma vorrei vorrei vorrei la tempesta
Se solo questa pioggia
Si portasse via tutto quello che resta
E' una decisione che prendi
E' una luci che spegni e spegnerò
Non c'è niente in quello che dici
Che ci renda felici almeno un po'
Dirti addio in questa notte di Luglio
Vorrei dirti addio ma tu neanche resti sveglio
Vorrei dirti addio come dopo un lungo viaggio
Vorrei dirti addio sarà il mio ultimo sbaglio
Brucio i sogni che ho
Di un amore straordinario
Non ti perdonerò
Fino a che non starò meglio
Io vorrei dirti addio
Io vorrei dirti addio

Nuit de juillet

Égoïste nonono, ce n'est pas assez pour moi
Comme l'eau, je le sais, je le sais, je le sais
Que ça passe vite
C'est une sensation que tu recherches
Un désir que tu dépenses et que je dépenserai
Il n'y a rien dans ce que tu dis
Qui nous rende heureux, au moins un peu
Te dire au revoir dans cette nuit de juillet
Je voudrais te dire au revoir, mais tu ne restes même pas éveillé
Je brûle les rêves que j'ai
D'un amour extraordinaire
Je ne te pardonnerai pas
Jusqu'à ce que je me sente mieux
Le soleil dans le visage
Mais je voudrais, je voudrais, je voudrais la tempête
Si seulement cette pluie
Emportait tout ce qui reste
C'est une décision que tu prends
Ce sont des lumières que tu éteins et que j'éteindrai
Il n'y a rien dans ce que tu dis
Qui nous rende heureux, au moins un peu
Te dire au revoir dans cette nuit de juillet
Je voudrais te dire au revoir, mais tu ne restes même pas éveillé
Je voudrais te dire au revoir, comme après un long voyage
Je voudrais te dire au revoir, ce sera ma dernière erreur
Je brûle les rêves que j'ai
D'un amour extraordinaire
Je ne te pardonnerai pas
Jusqu'à ce que je me sente mieux
Je voudrais te dire au revoir
Je voudrais te dire au revoir