Текст и перевод песни Nina Zilli - Tutto Bene

Tutto Bene

Cadono come le foglie i soldati
Mentre guardiamo sul divano la tv
Passano le ore felice
E la coscienza si dimentica di se
Ho bisogno di te
Ti prego resta con me
Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
Va tutto bene
Finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
Tutto va bene cosi
Perché ci conviene
Spettatori inutili
Africa piangi pure il tuo sangue
Che nessuno grida al miracolo
Vogliono lasciarci con niente
Cliccando sulle icone dell' iphon
Ho bisogno di te
Ti prego resta con me
Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
Va tutto bene
Finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
Tutto va bene cosi
Perché ci conviene
Spettatori inutili
Non facciamo niente per niente
Siamo figli unici
Di una madre debole e assente
Che ci ha reso deboli e sterili
Separiamo il corpo e la mente solo per convincerci che va, va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
Tutto va bene cosi
Perché ci conviene

Tout va bien

Ils tombent comme des feuilles, les soldats
Alors que nous regardons la télévision sur le canapé
Les heures passent joyeusement
Et la conscience oublie d'elle-même
J'ai besoin de toi
S'il te plaît, reste avec moi
J'ai besoin de toi pour chasser ma solitude
Tout va bien
Tout va bien
Tant que cela nous arrange, nous restons immobiles
Tout va bien
Tout va bien comme ça
Parce que cela nous arrange
Des spectateurs inutiles
Afrique, pleure ton sang
Que personne ne crie au miracle
Ils veulent nous laisser avec rien
En cliquant sur les icônes de l'iPhone
J'ai besoin de toi
S'il te plaît, reste avec moi
J'ai besoin de toi pour chasser ma solitude
Tout va bien
Tout va bien
Tant que cela nous arrange, nous restons immobiles
Tout va bien
Tout va bien comme ça
Parce que cela nous arrange
Des spectateurs inutiles
Nous ne faisons rien pour rien
Nous sommes des enfants uniques
D'une mère faible et absente
Qui nous a rendus faibles et stériles
Nous séparons le corps et l'esprit juste pour nous convaincre que tout va bien, tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tant que cela nous arrange, nous restons immobiles
Tout va bien
Tout va bien comme ça
Parce que cela nous arrange