Текст и перевод песни Nina Zilli - Tutto Bene

Tutto Bene

Cadono come le foglie i soldati
Mentre guardiamo sul divano la tv
Passano le ore felice
E la coscienza si dimentica di se
Ho bisogno di te
Ti prego resta con me
Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
Va tutto bene
Finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
Tutto va bene cosi
Perché ci conviene
Spettatori inutili
Africa piangi pure il tuo sangue
Che nessuno grida al miracolo
Vogliono lasciarci con niente
Cliccando sulle icone dell' iphon
Ho bisogno di te
Ti prego resta con me
Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
Va tutto bene
Finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
Tutto va bene cosi
Perché ci conviene
Spettatori inutili
Non facciamo niente per niente
Siamo figli unici
Di una madre debole e assente
Che ci ha reso deboli e sterili
Separiamo il corpo e la mente solo per convincerci che va, va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
Tutto va bene cosi
Perché ci conviene

Всё хорошо

Падают, как листья, солдаты,
Пока мы смотрим телевизор на диване.
Счастливые часы проходят,
И совесть забывает о себе.
Ты мне нужен,
Прошу, останься со мной.
Ты мне нужен, чтобы прогнать мое одиночество.
Всё хорошо,
Всё хорошо.
Пока нам удобно, мы остаемся неподвижными.
Всё хорошо,
Всё хорошо так,
Потому что нам удобно.
Бесполезные зрители.
Африка, плачь своей кровью,
Ведь никто не кричит о чуде.
Хотят оставить нас ни с чем,
Кликая по иконкам айфона.
Ты мне нужен,
Прошу, останься со мной.
Ты мне нужен, чтобы прогнать мое одиночество.
Всё хорошо,
Всё хорошо.
Пока нам удобно, мы остаемся неподвижными.
Всё хорошо,
Всё хорошо так,
Потому что нам удобно.
Бесполезные зрители.
Мы ничего не делаем просто так.
Мы — единственные дети
Слабой и отсутствующей матери,
Которая сделала нас слабыми и бесплодными.
Мы разделяем тело и разум только для того, чтобы убедить себя, что всё, всё хорошо.
Всё хорошо,
Всё хорошо.
Пока нам удобно, мы остаемся неподвижными.
Всё хорошо,
Всё хорошо так,
Потому что нам удобно.