Текст и перевод песни Nina Mike - Lola

Lola

Mike: Es war vor einem Jahr in der Discothek,
Ich sass in Gedanken ganz allein bei einer Cola.
Auf einmal sah ich dich, nein, es war kein Traum,
In einer Ecke vis-a-vis, mit deiner Freundin Lola.
Lola, Lola, Lola, Lola.
Nina: Auch ich vergesse nie diesen Augenblick,
Du schautest herüber und ich dachte zuerst
Du meinst Lola, Lola
Mir wurde ganz heiss und heimlich dann,
Erzählte ich das was geschehen ist
Meiner Freundin Lola, Lola.
Beide: Wir spürten unsere Verlegenheit,
Denn es war kein Wunder, sondern Wirklichkeit.
Es schien für uns beide, denken wir zurück,
Wie dei berühmte Liebe auf den ersten Blick.
Dass der allererste Tanz dann zustande kam,
Wo wir doch beide so schüchtern war'n,
Das verdanken wir Lola.
Lola, Lola, Lola, Lola.
Mike: Wir tanzten dann die ganze Nacht,
Die Nacht hat uns das Glück gebracht.
Wir waren verliebt und für einander bestimmt
Und heute sind wir ein echtes Liebespaar,
Doch wir gehen oft noch gemeinsam aus mit
Lola, Lola, Lola.
Nina: Ich erinnere mich genau an unseren ersten Streit,
Doch als ich weinte, ja, wer mich da tröstete das war
Lola, Lola, Lola.
Beide: Wie oft hat nicht nur in der heutigen Zeit,
Eine Freundschaft schon manche Liebe entzweit.
Drum möchten wir am liebsten allen Menschen sagen,
Wie schön es ist, wahre Freunde zu haben.
Wenn wir dann alle eines Tags verheiratet sind
Und unsere Wege sich trennen,
Sie bleibt immer unsere Freundin Lola.
Lola, Lola, Lola.

Лола

Миша: Это было год назад на дискотеке,
Я сидел в одиночестве, погруженный в свои мысли, с колой.
Внезапно я увидел тебя, нет, это был не сон,
В углу напротив, с твоей подругой Лолой.
Лола, Лола, Лола, Лола.
Нина: Я тоже никогда не забуду тот момент,
Ты посмотрел на меня, и я сначала подумала,
Что ты имеешь в виду Лолу, Лолу.
Мне стало очень жарко, и я тайком
Рассказала о том, что произошло,
Моей подруге Лоле, Лоле.
Оба: Мы чувствовали нашу неловкость,
Потому что это было не чудо, а реальность.
Казалось, для нас обоих, оглядываясь назад,
Это была та самая знаменитая любовь с первого взгляда.
То, что состоялся тот самый первый танец,
Хотя мы оба были такими застенчивыми,
Мы обязаны Лоле.
Лола, Лола, Лола, Лола.
Миша: Мы танцевали всю ночь напролет,
Эта ночь принесла нам счастье.
Мы были влюблены и созданы друг для друга,
И сегодня мы настоящая любящая пара,
Но мы часто все еще выходим в свет с
Лолой, Лолой, Лолой.
Нина: Я точно помню нашу первую ссору,
Но когда я плакала, да, кто меня утешал, так это была
Лола, Лола, Лола.
Оба: Как часто не только в наше время,
Дружба разлучала любовь.
Поэтому мы хотим сказать всем людям,
Как прекрасно иметь настоящих друзей.
Когда мы все однажды поженимся
И наши пути разойдутся,
Она всегда останется нашей подругой Лолой.
Лола, Лола, Лола.