Текст и перевод песни Niña - En Off
Sintiendo
tu
voz
Чувствуя
твой
голос,
Escapando
como
arena
Утекающий
как
песок,
A
unos
segundos
de
un
año
más
За
несколько
секунд
до
нового
года
Se
repite
la
escena
Эта
сцена
повторяется.
Así
que
esta
es
la
canción
Так
что
это
та
песня,
Y
este
es
el
tiempo
en
off
И
это
время
вне
игры.
Mañana
puede
esperar
Завтра
может
подождать
En
otra
ciudad...
В
другом
городе...
Dime
Скажи
мне,
¿Donde
detendré?
Где
я
остановлюсь?
Este
tren
no
va
a
parar...
Этот
поезд
не
собирается
останавливаться...
Quisiera
ya
no
pensar
Я
хотел
бы
уже
не
думать
Mientras
te
veo
empacar
Пока
наблюдаю,
как
ты
пакуешь
вещи
¿Recuerdas
cuando
tú
y
yo...
Помнишь,
когда
мы
с
тобой...
Dormíamos
tanto
que...
Мы
спали
так
долго,
что...
Los
días
fueron
segundos
y
Дни
становились
секундами
и
Soñamos
nunca
despertar
Мы
мечтали
никогда
не
просыпаться
Así
que
una
fiesta
más
Так
что
ещё
одна
вечеринка
Para
evitar
la
incomodidad
Чтобы
избежать
неловкости
De
preguntar:
¿cómo
estás?
Спросить:
как
ты?
¿Eres
feliz
en
donde
estás?
Счастлива
ли
ты
там,
где
ты
сейчас?
Dime
Скажи
мне,
¿Dónde
detendrás?
Где
ты
остановишься?
Nadie
puede
saber
más
Никто
не
может
знать
больше
Cada
momento
se
va
С
каждым
мгновением
уходит
Ccada
recuerdo
se
va
С
каждым
воспоминанием
уходит
Perdiendo
Теряя
Despertar
en
el
mar
Пробуждение
в
море
Olvidar
trabajar
Забыть
о
работе
Un
poco
de
oro
local,
un
yate
y
Glenn
Немного
местного
золота,
яхта
и
Глен
Un
chef
Повар
Unas
morras...
Несколько
девчонок...
¡Seis
o
doce!
Шесть
или
двенадцать!
Saliendo
de
Acapulco
Уезжая
из
Акапулько
Y
al
final
trompetas
¡Yeah!
И
в
конце
зазвучат
трубы
Una
mañana
desperté
y
pensé...
Однажды
утром
я
проснулся
и
подумал...
Que
estabas
dormida
a
mi
lado...
Что
ты
спишь
рядом
со
мной...
Y
detuve
el
tiempo
un
segundo
И
я
остановил
время
на
секунду
Ya
no
pierdo
el
sueño
por
ti
Я
больше
не
теряю
сон
из-за
тебя
Ya
no
me
emborracho
hasta
morir
Я
больше
не
напиваюсь
до
смерти
Y
mañana
cuando
ya
no
estés
aquí...
И
завтра,
когда
тебя
здесь
уже
не
будет...
¡Te
extrañaré!
Я
буду
скучать
по
тебе!
¡Yeah!
Да!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.