Текст и перевод песни Nina - Until All Your Dreams Come True (J.D. Wood Dance Mix)

Until All Your Dreams Come True (J.D. Wood Dance Mix)

Пока все твои мечты не сбудутся (J.D. Wood Dance Mix)

You chase somebody′s dream

Ты гонишься за чьей-то мечтой,

Though you should better chase your own

Хотя тебе лучше гнаться за своей.

I'd be part of your scheme

Я могла бы стать частью твоего плана,

So I′m better off alone

Но мне лучше быть одной.

I ain't searching

Я не ищу,

I can wait and

Я могу подождать,

I know that I will have my way

И я знаю, что добьюсь своего.

If I should wake up with you tomorrow

Если я проснусь с тобой завтра,

I must be sure that you have made your day

Я должна быть уверена, что ты осуществил свою мечту.

I don't wanna get you in the summertime, summer′s fine

Я не хочу получить тебя летом, лето прекрасно,

I don′t wanna get you until all your dreams come true

Я не хочу получать тебя, пока все твои мечты не сбудутся.

Don't wanna kiss you without knowing that you′ve got it made

Не хочу целовать тебя, не зная, что ты всего добился.

I don't wanna know you until all your dreams come true

Я не хочу знать тебя, пока все твои мечты не сбудутся.

Heyiyeah heyiyoh

Хей-е-е, хей-йо-о,

Until all your dreams come true

Пока все твои мечты не сбудутся.

Heyiyeah heyiyoh

Хей-е-е, хей-йо-о,

Until all your dreams come true

Пока все твои мечты не сбудутся.

I know well what it means

Я хорошо знаю, что значит

To be living on my own

Жить самой по себе.

And I don′t need someone like you

И мне не нужен кто-то вроде тебя,

Who can't find his way alone

Кто не может найти свой путь в одиночку.

I will help you

Я помогу тебе,

That′s for sure

Это точно,

Cause I know what I will get some day

Потому что я знаю, что когда-нибудь получу свое.

If we should wake up one day together

Если мы однажды проснемся вместе,

You'll be glad that I did say today

Ты будешь рад, что я сказала это сегодня.

I don't wanna get you in the summertime, summer′s fine

Я не хочу получить тебя летом, лето прекрасно,

I don′t wanna get you until all your dreams come true

Я не хочу получать тебя, пока все твои мечты не сбудутся.

Don't wanna kiss you without knowing that you′ve got it made

Не хочу целовать тебя, не зная, что ты всего добился.

I don't wanna know you until all your dreams come true

Я не хочу знать тебя, пока все твои мечты не сбудутся.

Heyiyeah heyiyoh

Хей-е-е, хей-йо-о,

Until all your dreams come true

Пока все твои мечты не сбудутся.

Heyiyeah heyiyoh

Хей-е-е, хей-йо-о,

Until all your dreams come true

Пока все твои мечты не сбудутся.

Оцените перевод

Авторы: Nosie Katzmann, Joerg Dewald, Tom Jacques G. Coin

Альбом

Dare!

дата релиза

31-07-1995

1 Until All Your Dreams Come True (J.D. Wood Dance Mix)
2 Sell Me Your Secrets

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.