Текст и перевод песни Ninah Jo - Como Sonhar-me
Como
querer-me?
Acomodar-me?
How
to
want
me?
How
to
accommodate
me?
Como
viver-me?
Como
sonhar-me
só
com
teu
amor?
How
to
live
me?
How
to
dream
of
me
only
with
your
love?
Como
andar
sob
esse
céu
nas
terras
desse
predador
How
to
walk
under
this
sky
on
the
lands
of
this
predator
Do
homem
semelhante
a
Deus
Of
man
similar
to
God
Do
homem
semelhante
a
dor?
Of
man
similar
to
pain?
Ando
enfrentando
o
adverso
com
a
força
dos
versos
da
minha
canção
I
walk
facing
the
adverse
with
the
strength
of
the
verses
of
my
song
Pois
só
cantando
me
expresso
e
às
vezes
não
meço
a
própria
emoção
Because
only
by
singing
do
I
express
myself
and
sometimes
I
don't
measure
my
own
emotion
Por
isso
mesmo
confesso
que
às
vezes
tropeço
entre
Deus
e
o
cão
For
this
very
reason
I
confess
that
sometimes
I
stumble
between
God
and
the
dog
Vivo
entre
o
santo
e
o
possesso
I
live
between
the
saint
and
the
possessed
Nos
palcos
do
excesso
do
meu
coração
On
the
stages
of
the
excess
of
my
heart
Como
omitir
as
mazelas
How
to
omit
the
ills
Sequestros
e
celas
Kidnappings
and
cells
Guantánamo
e
dor?
Guantanamo
and
pain?
Compreender
as
sequelas
To
understand
the
aftermath
As
bombas
em
nome
do
Deus
do
terror
The
bombs
in
the
name
of
the
God
of
terror
Não
sucumbir
às
remelas
crianças
banguelas
o
olhar
de
pavor
Not
to
succumb
to
the
rheum,
toothless
children,
the
look
of
terror
Depois
no
lume
da
vela
Then
in
the
candlelight
Despir-me
da
culpa
com
o
meu
protetor
To
undress
myself
from
guilt
with
my
protector
Como
andar
sob
esse
céu
nas
terras
desse
predador
How
to
walk
under
this
sky
on
the
lands
of
this
predator
Do
homem
semelhante
a
Deus
Of
man
similar
to
God
Do
homem
semelhante
a
dor
Of
man
similar
to
pain
Creio
que
a
música
é
lida
I
believe
that
music
is
read
É
linda
e
parida
na
composição
It
is
beautiful
and
born
in
composition
Pra
aliviar
as
feridas
das
guerras
mantidas
por
tal
ambição
To
alleviate
the
wounds
of
wars
maintained
by
such
ambition
Por
isso
quando
sentida
So
when
felt
Com
a
alma
caída
entre
Deus
e
o
cão
With
the
soul
fallen
between
God
and
the
dog
Eu
me
levanto
na
vida
I
rise
up
in
life
Cigarra
orgulhosa
dessa
profissão
Cicada
proud
of
this
profession
Para
andar
sob
esse
céu
To
walk
under
this
sky
Nas
terras
desse
meu
amor
In
the
lands
of
this
my
love
Do
homem
semelhante
a
Deus
Of
man
similar
to
God
Da
alma
semelhante
a
flor
Of
soul
similar
to
a
flower
Ando
enfrentando
o
adverso
com
a
força
dos
versos
da
minha
canção
I
walk
facing
the
adverse
with
the
strength
of
the
verses
of
my
song
Pois
só
cantando
me
expresso
e
às
vezes
não
meço
a
própria
emoção
Because
only
by
singing
do
I
express
myself
and
sometimes
I
don't
measure
my
own
emotion
Por
isso
mesmo
confesso
que
às
vezes
tropeço
entre
Deus
e
o
cão
For
this
very
reason
I
confess
that
sometimes
I
stumble
between
God
and
the
dog
Vivo
entre
o
santo
e
o
possesso
I
live
between
the
saint
and
the
possessed
Nos
palcos
do
excesso
do
meu
coração
On
the
stages
of
the
excess
of
my
heart
Como
omitir
as
mazelas
How
to
omit
the
ills
Sequestros
e
celas
Kidnappings
and
cells
Guantánamo
e
dor?
Guantanamo
and
pain?
Compreender
as
sequelas
To
understand
the
aftermath
As
bombas
em
nome
do
Deus
do
terror
The
bombs
in
the
name
of
the
God
of
terror
Não
sucumbir
às
remelas
crianças
banguelas
o
olhar
de
pavor
Not
to
succumb
to
the
rheum,
toothless
children,
the
look
of
terror
Depois
no
lume
da
vela
Then
in
the
candlelight
Despir-me
da
culpa
com
o
meu
protetor
To
undress
myself
from
guilt
with
my
protector
Creio
que
a
música
é
lida
I
believe
that
music
is
read
É
linda
e
parida
na
composição
It
is
beautiful
and
born
in
composition
Pra
aliviar
as
feridas
das
guerras
mantidas
por
tal
ambição
To
alleviate
the
wounds
of
wars
maintained
by
such
ambition
Por
isso
quando
sentida
So
when
felt
Com
a
alma
caída
entre
Deus
e
o
cão
With
the
soul
fallen
between
God
and
the
dog
Eu
me
levanto
na
lida
I
rise
up
in
the
task
Cigarra
orgulhosa
dessa
profissão
Cicada
proud
of
this
profession
Posso
querer-me
I
can
want
myself
Reconhecer-me
Recognize
myself
Posso
viver-me
I
can
live
myself
Enfim
sonhar-me
só
com
teu
amor
Finally
dream
of
myself
only
with
your
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.