Текст и перевод песни Ninah feat. Dahiu Rosenblatt - Feliz Año Nuevo
Me
pase
el
ultimo
mes
rogando
al
cielo
que
se
acabe
I
spent
the
last
month
begging
heaven
to
end
Este
año
que
no
deja
de
burlarse
This
year
that
never
stops
mocking
me
Y
es
que
el
tiempo
va
tan
lento
cuando
quieres
apurarte
And
it's
that
time
goes
so
slowly
when
you
want
to
hurry
Congelado
en
esos
meses
que
robaste
Frozen
in
those
months
that
you
stole
Busco
algun
culpable,
una
respuesta,
alguna
excusa
de
porque
no
estas
aquí
I'm
looking
for
someone
to
blame,
an
answer,
an
excuse
for
why
you're
not
here
Cuando
algun
pariente
algo
imprudente
me
pregunte
por
ti,
por
ti
When
some
reckless
relative
asks
me
about
you,
about
you
Feliz
año
nuevo
amor
que
termines
bien
que
empieces
mejor
que
la
que
te
bese
a
media
noche
te
quiera
mas
que
yo
Happy
New
Year
my
love,
may
you
end
well,
may
you
start
better
than
the
one
who
kisses
you
at
midnight
loves
you
more
than
I
do
Feliz
año
nuevo
amor
me
dejaste
mal,
de
mal
en
peor
yo
estare
tomando
a
media
noche
Happy
New
Year
my
love,
you
left
me
bad,
from
bad
to
worse
I
will
be
drinking
at
midnight
Ahogada
de
reproches,
le
dejo
al
año
viejo
el
dolor
Drowned
in
reproaches,
I
leave
the
old
year
with
pain
Que
se
acabe
ya
por
favor,
que
se
acabe
ya
por
favor
Let
it
end
now
please,
let
it
end
now
please
Me
compre
ropa
interior
de
casi
todos
los
colores
I
bought
underwear
in
almost
every
color
Esperando
a
que
la
suerte
me
funcione
Hoping
that
luck
will
work
for
me
Di
la
vuelta
a
la
manzana
con
maletas
de
ilusiones
I
walked
around
the
block
with
suitcases
of
illusions
Y
por
ti
probe
mas
de
mil
religiones
And
for
you
I
tried
more
than
a
thousand
religions
Busco
algun
culpable,
una
respuesta,
alguna
excusa
de
por
que
no
estas
aquí
I'm
looking
for
someone
to
blame,
an
answer,
an
excuse
for
why
you're
not
here
Cuando
algun
pariente
algo
imprudente
me
pregunte
por
ti,
por
ti
When
some
reckless
relative
asks
me
about
you,
about
you
Feliz
año
nuevo
amor
que
termines
bien
que
empieces
mejor
que
la
que
te
bese
a
media
noche
te
quiera
mas
que
yo
Happy
New
Year
my
love,
may
you
end
well,
may
you
start
better
than
the
one
who
kisses
you
at
midnight
loves
you
more
than
I
do
Feliz
año
nuevo
amor
me
dejaste
mal,
de
mal
en
peor
yo
estare
tomando
a
media
noche
Happy
New
Year
my
love,
you
left
me
bad,
from
bad
to
worse
I
will
be
drinking
at
midnight
Ahogada
de
reproches,
le
dejo
al
año
viejo
el
dolor
Drowned
in
reproaches,
I
leave
the
old
year
with
pain
Que
se
acabe
ya
por
favor,
que
se
acabe
ya
por
favor,
por
favor
Let
it
end
now
please,
let
it
end
now
please,
please
Y
en
cada
una
de
las
campanadas
voy
a
pedir
que
ya
no
me
hagas
falta
And
with
each
chime,
I'll
ask
that
I
no
longer
need
you
Y
en
cada
golpe
del
reloj
se
acaba
este
año
que
me
deja
sin
nada
And
with
each
stroke
of
the
clock,
this
year
ends,
leaving
me
with
nothing
Que
se
acabe
ya
por
favor,
por
favor
Let
it
end
now
please,
please
Feliz
año
nuevo
amor
que
termines
bien
que
empieces
mejor
que
la
que
te
bese
a
media
noche
te
quiera
mas
que
yo
Happy
New
Year
my
love,
may
you
end
well,
may
you
start
better
than
the
one
who
kisses
you
at
midnight
loves
you
more
than
I
do
Feliz
año
nuevo
amor
me
dejaste
mal,
de
mal
en
peor
yo
estare
tomando
a
media
noche
Happy
New
Year
my
love,
you
left
me
bad,
from
bad
to
worse
I
will
be
drinking
at
midnight
Ahogada
de
reproches,
le
dejo
al
año
viejo
el
dolor
Drowned
in
reproaches,
I
leave
the
old
year
with
pain
Que
se
acabe
ya
por
favor,
que
se
acabe
ya
por
favor
Let
it
end
now
please,
let
it
end
now
please
Me
pase
el
ultimo
mes
rogando
al
cielo
que
se
acabe
I
spent
the
last
month
begging
heaven
to
end
Este
año
que
no
deja
de
burlarse
This
year
that
never
stops
mocking
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.