Текст и перевод песни Ninah - Cuando Estés

Cuando Estés

Voy a salir a buscarte,
Tal vez hoy sea mi día de suerte y te encuentre por ahí,
Que ganas tengo de encontrarte,
Y entregarte cada beso que he guardado para ti,
Y tal vez,
Es cierto que el tiempo se de tiene cuando
Ve al amor llegar,
Y tal vez es cierto lo que dicen cada quien
Tiene su otra mitad,
Y cuando estés pondré mi mundo a tus pies
Y para enamorarte,
Voy a dejar de ser flotante en el aire (solo para ti),
Y cuando estés pintaré estrellas en tu piel,
Y para que no te escapes,
Voy a amarrarte al corazón y a mis frases y a mil canciones que voy a escribir pa′ ti,
Oe Oe Oeo Oeo Eo Oeaaa
Me muero por abrazarte,
Saber tu nombre, tus secretos y tus sueños por cumplir,
Que bendición será tocarte,
Sentir la magia de tus brazos cuando se enreden en mi,
Y tal vez,
Es cierto que el tiempo se detiene cuando ve al amor llegar,
Y tal vez,
Es cierto lo que dicen que cada quien tiene su otra mitad,
Y cuando estés pondré mi mundo a tus pies,
Y para enamorarte,
Voy a dejar de ser flotante en el aire (solo para ti),
Y cuando estés,
Pintaré estrellas en tu piel
Y para que no te escapes voy a amarrar te al corazón y a mis frases y a mil canciones que voy a escribir pa' ti
Oe Oe Oeo Eo Eo aaa
X 2
Y cuando estés pondré mi mundo a tus pies
Y para enamorarte,
Voy a dejar de ser flotante en el aire (solo para ti),
Y cuando estés,
Pintaré estrellas en tu piel
Y para que no te escapes voy a amarrarte al corazón y amis frases y a mil canciones que voy a escribir pa′ ti
Pa' ti pa' ti
Y para que no te escapes
Voy a amarrarte al corazón y a mis frases y a mil canciones que voy a escribir pa′ ti
Y para que no te escapes
Voy a amarrarte al corazón y a mis frases y a mil canciones que voy a escribir pa′ ti.

Quand tu seras là

Je vais sortir pour te trouver,
Peut-être que ce sera mon jour de chance et je te trouverai par là,
J'ai tellement envie de te trouver,
Et de t'offrir chaque baiser que j'ai gardé pour toi,
Et peut-être,
C'est vrai que le temps s'arrête quand
Il voit l'amour arriver,
Et peut-être que c'est vrai ce qu'ils disent, chacun
A son autre moitié,
Et quand tu seras là, je mettrai mon monde à tes pieds
Et pour te faire tomber amoureuse,
Je vais arrêter d'être flottante dans l'air (juste pour toi),
Et quand tu seras là, je peindrai des étoiles sur ta peau,
Et pour que tu ne t'échappes pas,
Je vais t'attacher à mon cœur, à mes phrases et à mille chansons que je vais écrire pour toi,
Oe Oe Oeo Oeo Eo Oeaaa
Je meurs d'envie de te prendre dans mes bras,
De connaître ton nom, tes secrets et tes rêves à réaliser,
Quelle bénédiction ce sera de te toucher,
De sentir la magie de tes bras quand ils s'emmêleront dans les miens,
Et peut-être,
C'est vrai que le temps s'arrête quand il voit l'amour arriver,
Et peut-être,
C'est vrai ce qu'ils disent que chacun a son autre moitié,
Et quand tu seras là, je mettrai mon monde à tes pieds,
Et pour te faire tomber amoureuse,
Je vais arrêter d'être flottante dans l'air (juste pour toi),
Et quand tu seras là,
Je peindrai des étoiles sur ta peau
Et pour que tu ne t'échappes pas, je vais t'attacher à mon cœur, à mes phrases et à mille chansons que je vais écrire pour toi
Oe Oe Oeo Eo Eo aaa
X 2
Et quand tu seras là, je mettrai mon monde à tes pieds
Et pour te faire tomber amoureuse,
Je vais arrêter d'être flottante dans l'air (juste pour toi),
Et quand tu seras là,
Je peindrai des étoiles sur ta peau
Et pour que tu ne t'échappes pas, je vais t'attacher à mon cœur, à mes phrases et à mille chansons que je vais écrire pour toi
Pour toi pour toi
Et pour que tu ne t'échappes pas
Je vais t'attacher à mon cœur, à mes phrases et à mille chansons que je vais écrire pour toi
Et pour que tu ne t'échappes pas
Je vais t'attacher à mon cœur, à mes phrases et à mille chansons que je vais écrire pour toi.