Текст и перевод песни Ninah - Donde Quiera Que Tú Estés

Donde Quiera Que Tú Estés

Hola mi amor han pasado algunos días que no escucho tu voz
Es que he estado distraída
Un poco triste y aturdida
Pero cuéntame cómo te encuentras tú me ha ido bien
Apesar de que los días
Son más lentos tal ves
Pues me aterra creer
Que la distancia nos pueda vencer
Pero si tengo que correr por ti lo haré
No me importa el tiempo yo te esperaré y si un día te hago falta
Para recordarte que
Dónde quiera que tú estés
Yo te amare aunque no te pueda ver
Me han dicho que
Esperar no tiene caso
Que me puedo perder
Que el mundo sigue girando
Pero si fuera por mí
Lo giraría para llegar a ti
Y si tengo que correr por ti lo haré
No me importa el tiempo yo te esperaré y si un día te hago falta
Para recordarte que
Dónde quiera que tú estés
Yo te amaré aunque no te pueda ver
Y si tengo que correr por ti lo haré
No me importa el tiempo yo te esperaré y si un día te hago falta
Para recordarte que
Dónde quiera que tú estés
Por favor no olvides que
Dónde quiera que tú estés
Yo te amaré aunque no te pueda ver

Où que tu sois

Salut mon amour, ça fait quelques jours que je n'ai pas entendu ta voix
J'ai été distraite
Un peu triste et confuse
Mais dis-moi comment tu vas, ça va bien pour moi
Même si les jours
Sont plus lents peut-être
Parce que j'ai peur de croire
Que la distance puisse nous vaincre
Mais si je dois courir pour toi, je le ferai
Je ne me soucie pas du temps, je t'attendrai et si un jour tu me manques
Pour te rappeler que
Où que tu sois
Je t'aimerai même si je ne peux pas te voir
On m'a dit que
Attendre n'a aucun sens
Que je peux me perdre
Que le monde continue de tourner
Mais si c'était à moi
Je le ferais tourner pour arriver jusqu'à toi
Et si je dois courir pour toi, je le ferai
Je ne me soucie pas du temps, je t'attendrai et si un jour tu me manques
Pour te rappeler que
Où que tu sois
Je t'aimerai même si je ne peux pas te voir
Et si je dois courir pour toi, je le ferai
Je ne me soucie pas du temps, je t'attendrai et si un jour tu me manques
Pour te rappeler que
Où que tu sois
S'il te plaît, n'oublie pas que
Où que tu sois
Je t'aimerai même si je ne peux pas te voir