Текст и перевод песни Ninajirachi - Alight

Alight

It's so hard not to let it consume me
When I feel so happy all the time, but I digress
So I work all around it
No I can't be without it
I don't know what to do

Should it be this hard just to cleanse the palate
Put my feelings aside and just let you have it?
I wanna be your friend, but you're shining
And I cannot let it go
I try not to let it show, but

I'm so obsessed, I go to bed I get undressed
I lie in bed, look at the ceiling and I find you in my head
Yet again, I wash my hair, I tell myself that I don't care
About the girls you find appealing
Or what's under what you wear

I'm so obsessed
When my day ends I wanna to tell you all about it
On the roof with you and shout it
Trying to find a way around the things I feel
But there's no hope and my angel, she's a no-show
And I'm just not satisfied
The shit we set alight is just inside my mind

Gotta stop telling everyone I know
My bad, I've been holding this in so long
I'm unclad, I'm inviting you in, is that wrong?
Many flaws, I don't see them anymore
Look what you made me do

Should it be this hard just to cleanse the palate
Put my feelings aside before I do any damage?
I want to have it all, but we're just friends
And I'm scared to let you know
I'm trying not to let it show, but

I'm so obsessed, I go to bed I get undressed
I lie in bed, look at the ceiling and I find you in my head
Yet again, I wash my hair, I tell myself that I don't care
About the girls you find appealing
Or what's under what you wear

I'm so obsessed
When my day ends I want to tell you all about it
On the roof with you and shout it
Trying to find a way around the things I feel
But there's no hope and my angel, she's a no-show
And I'm just not satisfied
The shit we set alight is just inside my mind

I can't stop
I'm so happy all the time, I must confess
And I work all around it
'Cause I can't be without it
I Don't know what to do
I want it all
I can't stop
Many flaws, I don't see them anymore
So hard not to let you, let you know

I'm so obsessed, I go to bed I get undressed
I lie in bed, look at the ceiling and I find you in my head
I'm a wreck, it's so unfair, I tell myself that I don't care
About the girls you find appealing
Or what's under what you wear

I'm so obsessed
When my day ends I want to tell you all about it
On the roof with you and shout it
Tell the whole city aloud just how I feel
You make me glow though and I've got to let you know so
'Cause I'm just not satisfied
The shit we set alight is just inside my mind

Alight

C'est si difficile de ne pas me laisser consumer
Quand je me sens si heureuse tout le temps, mais je m'égare
Alors je travaille tout autour
Non, je ne peux pas m'en passer
Je ne sais pas quoi faire

Est-ce que ça devrait être aussi difficile juste pour nettoyer le palais
Mettre mes sentiments de côté et te laisser l'avoir ?
Je veux être ton amie, mais tu brilles
Et je ne peux pas lâcher prise
J'essaie de ne pas le montrer, mais

Je suis tellement obsédée, je vais me coucher, je me déshabille
Je me couche, je regarde le plafond et je te trouve dans ma tête
Encore une fois, je me lave les cheveux, je me dis que je m'en fiche
Des filles que tu trouves attrayantes
Ou de ce qui se trouve sous ce que tu portes

Je suis tellement obsédée
Quand ma journée se termine, j'ai envie de te raconter tout ça
Sur le toit avec toi, et le crier
J'essaie de trouver un moyen de contourner les choses que je ressens
Mais il n'y a pas d'espoir, et mon ange, elle est absente
Et je ne suis tout simplement pas satisfaite
La merde que l'on a incendiée est juste dans mon esprit

Je dois arrêter de le dire à tout le monde que je connais
Désolée, j'ai gardé ça pour moi pendant si longtemps
Je suis dévêtue, je t'invite à entrer, est-ce que c'est mal ?
Beaucoup de défauts, je ne les vois plus
Regarde ce que tu m'as fait faire

Est-ce que ça devrait être aussi difficile juste pour nettoyer le palais
Mettre mes sentiments de côté avant de faire des dégâts ?
Je veux tout avoir, mais nous sommes juste amis
Et j'ai peur de te le faire savoir
J'essaie de ne pas le montrer, mais

Je suis tellement obsédée, je vais me coucher, je me déshabille
Je me couche, je regarde le plafond et je te trouve dans ma tête
Encore une fois, je me lave les cheveux, je me dis que je m'en fiche
Des filles que tu trouves attrayantes
Ou de ce qui se trouve sous ce que tu portes

Je suis tellement obsédée
Quand ma journée se termine, j'ai envie de te raconter tout ça
Sur le toit avec toi, et le crier
J'essaie de trouver un moyen de contourner les choses que je ressens
Mais il n'y a pas d'espoir, et mon ange, elle est absente
Et je ne suis tout simplement pas satisfaite
La merde que l'on a incendiée est juste dans mon esprit

Je ne peux pas m'arrêter
Je suis si heureuse tout le temps, je dois avouer
Et je travaille tout autour
Parce que je ne peux pas m'en passer
Je ne sais pas quoi faire
Je veux tout
Je ne peux pas m'arrêter
Beaucoup de défauts, je ne les vois plus
Si difficile de ne pas te laisser, te le faire savoir

Je suis tellement obsédée, je vais me coucher, je me déshabille
Je me couche, je regarde le plafond et je te trouve dans ma tête
Je suis une épave, c'est tellement injuste, je me dis que je m'en fiche
Des filles que tu trouves attrayantes
Ou de ce qui se trouve sous ce que tu portes

Je suis tellement obsédée
Quand ma journée se termine, j'ai envie de te raconter tout ça
Sur le toit avec toi, et le crier
Dire à toute la ville à haute voix ce que je ressens
Tu me fais briller, et je dois te le faire savoir, alors
Parce que je ne suis tout simplement pas satisfaite
La merde que l'on a incendiée est juste dans mon esprit