Текст и перевод песни Ninajirachi feat. Freya Staer - Pure Luck

Pure Luck

The water's clearer on the other side
Do you believe her when she cries?
I'm talking bodies, you're talking eyes
And there isn't a reason you can't get by

I'll be here when it gets too much
Lying in bed and our fingers touch
It's just something meant for us
The rest can guess but it's all pure luck

I'm talking bodies, you're talking eyes
And there isn't a reason you can't get by

I'll be here when it gets too much
Lying in bed and our fingers touch
It's just something meant for us
The rest can guess but it's all pure luck

I'll be here when you're not awake
So that you can take a break
From what surrounds you, and what you hate
I promise we won't suffocate

Your mind's a battle, your hands are guns
While I wait here in the dust
Running thoughts and drowning lungs
You're telling me that you love someone

Pure Luck

L'eau est plus claire de l'autre côté
Crois-tu ses pleurs ?
Je parle de corps, tu parles d'yeux
Et il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas t'en sortir

Je serai là quand ça deviendra trop dur
Allongée au lit et nos doigts se touchent
C'est juste quelque chose qui nous est destiné
Les autres peuvent deviner, mais c'est du pur hasard

Je parle de corps, tu parles d'yeux
Et il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas t'en sortir

Je serai là quand ça deviendra trop dur
Allongée au lit et nos doigts se touchent
C'est juste quelque chose qui nous est destiné
Les autres peuvent deviner, mais c'est du pur hasard

Je serai là quand tu ne seras pas réveillée
Pour que tu puisses faire une pause
De ce qui t'entoure, et de ce que tu détestes
Je te promets qu'on ne s'étouffera pas

Ton esprit est un champ de bataille, tes mains sont des armes
Alors que j'attends ici dans la poussière
Des pensées qui courent et des poumons qui se noient
Tu me dis que tu aimes quelqu'un