Текст и перевод песни Nindy Elesse - Naluri Seorang Wanita

Naluri Seorang Wanita

Dinginnya malam sedingin hatiku
Diri pun kini berselimut duka
Naluriku seakan berbisik lirih
Mungkinkah kau telah berdua?

Kau yang berjanji, kau pun mengingkarinya
Setelah kehadiran bunga yang berseri
Kaubiarkan diriku seperti ini
Setelah tiada lagi manisnya madu

Kemarin masih ada tawa kita berdua
Engkau masih bersamaku, duduk di sini
Malam ini bagaikan mimpi, kau t'lah berlalu
Mungkin sengaja kau ingin menyakiti hati

Dinginnya malam sedingin hatiku
Diri pun kini berselimut duka
Naluriku seakan berbisik lirih
Mungkinkah kau telah berdua?

Kemarin masih ada tawa kita berdua
Engkau masih bersamaku, duduk di sini
Malam ini bagaikan mimpi, kau t'lah berlalu
Mungkin sengaja kau ingin menyakiti hati

L'instinct d'une femme

Le froid de la nuit est aussi froid que mon cœur
Je suis enveloppée de chagrin
Mon instinct me murmure doucement
Est-ce que tu es déjà avec quelqu'un d'autre ?

Tu as promis, tu as rompu ta promesse
Après l'arrivée de cette fleur rayonnante
Tu me laisses comme ça
Après que le miel ait perdu son goût

Hier, nous riions encore ensemble
Tu étais encore avec moi, assis ici
Ce soir, c'est comme un rêve, tu es parti
Peut-être que tu veux délibérément me faire mal

Le froid de la nuit est aussi froid que mon cœur
Je suis enveloppée de chagrin
Mon instinct me murmure doucement
Est-ce que tu es déjà avec quelqu'un d'autre ?

Hier, nous riions encore ensemble
Tu étais encore avec moi, assis ici
Ce soir, c'est comme un rêve, tu es parti
Peut-être que tu veux délibérément me faire mal