Текст и перевод песни Nindy Ellesse - Duka Cintanya, Luka Hatinya
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Duka Cintanya, Luka Hatinya
La Douleur de son Amour, La Blessure de son Cœur
Di
sekitar
dirimu
Autour
de
toi
Banyak
bertaburan
cinta
L'amour
est
répandu
Ku
tahu
bukan
hanya
dirinya
Je
sais
que
ce
n'est
pas
seulement
elle
Yang
menikmati
kemesraanmu
Qui
profite
de
ton
affection
Yang
semu
Qui
est
illusoire
Banyak
sudah
air
mata
Tant
de
larmes
ont
coulé
Serta
penyesalan
akhir
Et
le
regret
final
Yang
kau
taburi
seribu
janjimu
Que
tu
as
semé
avec
tes
mille
promesses
Dirinya
berlumur
dosa
Elle
est
couverte
de
péché
Hatinya
begitu
tulus
mengasihimu
Son
cœur
était
si
sincère
à
t'aimer
Dan
segala-galanya
dari
dirinya
Et
tout
ce
qu'elle
avait
T'lah
kau
miliki
Tu
l'as
possédé
Lihatlah
sinar
matanya
masih
berharap
Regarde
la
lumière
dans
ses
yeux,
elle
a
encore
de
l'espoir
Dia
masih
menunggu
Elle
t'attend
toujours
Dalam
kepasrahan
yang
dalam
Dans
une
soumission
profonde
Luka
hatinya
La
blessure
de
son
cœur
Duka
cintanya
La
douleur
de
son
amour
Tersayat
sembilu
Est
tranchante
Banyak
sudah
air
mata
Tant
de
larmes
ont
coulé
Serta
penyesalan
akhir
Et
le
regret
final
Yang
kau
taburi
seribu
janjimu
Que
tu
as
semé
avec
tes
mille
promesses
Dirinya
berlumur
dosa
Elle
est
couverte
de
péché
Hatinya
begitu
tulus
mengasihimu
Son
cœur
était
si
sincère
à
t'aimer
Dan
segala-galanya
dari
dirinya
Et
tout
ce
qu'elle
avait
T'lah
kau
miliki
Tu
l'as
possédé
Lihatlah
sinar
matanya
masih
berharap
Regarde
la
lumière
dans
ses
yeux,
elle
a
encore
de
l'espoir
Dia
masih
menunggu
Elle
t'attend
toujours
Dalam
kepasrahan
yang
dalam
Dans
une
soumission
profonde
Luka
hatinya
La
blessure
de
son
cœur
Duka
cintanya
La
douleur
de
son
amour
Tersayat
sembilu
Est
tranchante
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pance Frans Pondaag
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.