Kuingin Berteduh Di Matamu - Nindy Ellesse перевод на немецкий

Kuingin Berteduh Di Matamu

Kutatap langit biru di pagi hari
Indah bagaikan senyummu bila menyapaku
Kudengar lagi suara lembut yang engkau miliki
Tak heran kau lebih lain lagi

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

Ich möchte Schutz in deinen Augen suchen

Ich schaue am Morgen in den blauen Himmel
Schön wie dein Lächeln, wenn du mich begrüßt
Ich höre wieder die sanfte Stimme, die du hast
Kein Wunder, dass du so anders bist

Wenn ich dein Gesicht betrachte
Möchte ich Schutz in deinen Augen suchen
Ich stelle mir vor, wie viel kühler mein Herz wäre
Wenn ich in deinem Schoß einschlafen würde

Ich hoffe, deine Haltung ist wie das Meer
Wie schwer das Schiff auch sein mag, es hat sich nie verändert
Vor allem mein Herz, so klar wie Tau
Selbst wenn es auf ein staubiges Blatt fällt, bleibt es klar
Du siehst in meinen Augen
Du siehst in meinem Herzen
Dort ist meine Sehnsucht gespeichert
Du siehst in meinen Augen
Du siehst in meinem Herzen
Dort ist dein Name eingraviert

Wenn ich dein Gesicht betrachte
Möchte ich Schutz in deinen Augen suchen
Ich stelle mir vor, wie viel kühler mein Herz wäre
Wenn ich in deinem Schoß einschlafen würde

Ich hoffe, deine Haltung ist wie das Meer
Wie schwer das Schiff auch sein mag, es hat sich nie verändert
Vor allem mein Herz, so klar wie Tau
Selbst wenn es auf ein staubiges Blatt fällt, bleibt es klar
Du siehst in meinen Augen
Du siehst in meinem Herzen
Dort ist meine Sehnsucht gespeichert
Du siehst in meinen Augen
Du siehst in meinem Herzen
Dort ist dein Name eingraviert