Текст и перевод песни Nindy Ellesse - Kuingin Berteduh Di Matamu

Kuingin Berteduh Di Matamu

Kutatap langit biru di pagi hari
Indah bagaikan senyummu bila menyapaku
Kudengar lagi suara lembut yang engkau miliki
Tak heran kau lebih lain lagi

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

Je voudrais me réfugier dans tes yeux

Je contemple le ciel bleu au petit matin
Il est aussi beau que ton sourire quand tu me parles
J'entends encore cette douce voix qui t'appartient
Pas étonnant que tu sois si unique

Quand je regarde ton visage
J'ai l'impression que je voudrais me réfugier dans tes yeux
J'imagine combien mon cœur serait plus apaisé
Si je m'endormais sur tes genoux

J'espère que ton attitude sera comme la mer
Quelque lourd que soit le navire, elle n'a jamais changé
Et mon cœur, comme la rosée, est si pur
Même en tombant sur une feuille poussiéreuse, il restera clair
Tu vois dans mes yeux
Tu vois dans mon cœur
Mon désir caché
Tu vois dans mes yeux
Tu vois dans mon cœur
Ton nom gravé

Quand je regarde ton visage
J'ai l'impression que je voudrais me réfugier dans tes yeux
J'imagine combien mon cœur serait plus apaisé
Si je m'endormais sur tes genoux

J'espère que ton attitude sera comme la mer
Quelque lourd que soit le navire, elle n'a jamais changé
Et mon cœur, comme la rosée, est si pur
Même en tombant sur une feuille poussiéreuse, il restera clair
Tu vois dans mes yeux
Tu vois dans mon cœur
Mon désir caché
Tu vois dans mes yeux
Tu vois dans mon cœur
Ton nom gravé