Game Bro (feat. WeiBird & Wang Shun) - 陳零九 перевод на немецкий

Game Bro (feat. WeiBird & Wang Shun)

小時候最喜歡打Game boy
神奇寶貝薩爾達我都精通
從格鬥天王打到馬力歐
天堂維修就是打戰慄時空
勇者都已經退休不鬥惡龍
我還是一樣衝在最前頭
突然發現只剩下我
怎麼隊友全都失了蹤
經過世紀帝國 躲過紅色警戒
打過星海爭霸 去過魔獸世界
到了現在都用手機傳說對決
才發現原來你們都在我身邊

Go Go Go 交給我 我是你的神隊友
今晚打到他們屁滾尿流 (Go Ahead)
Go Go Go 快點走 斷線掛網中離狗
我快被你氣到小腦中風 (Roger That)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Mission Completed

從上個世紀走到這個世紀
我們在各自的帝國各自打造自己的天地
從書包課本便當制服剃小平頭
到尿布奶瓶鬧鐘響起睡眼惺忪
從期待自己下課 到期待小孩返校
上司假日傳的line 是我的刺客教條
責任越來越大 頭髮越來越少
模擬人生成了人生 荷包越來越小
曾經揮霍 現在越來越寶貴的時間
只想浪費在被惡靈古堡嚇到失眠
累到腰痛還捨不得睡的三更半夜
一起online挑戰世界 還童年的願

Go go go 交給我 我是你的神隊友
今晚打到他們屁滾尿流 (Roger That)
Go go go 快點走 斷線掛網中離狗
我快被你氣到小腦中風

別灰心我的隊友 前方有個缺口
離終點的Time Code正在倒數中
儘管拖住對手 他們有豬隊友
進攻WIFI熱點 請求空中支援
我再一步排位萬人崇拜
卻發現螢幕 about to die!
拿出自己的寶貝球裡 啊靠
行動電源全都忘了帶

Go Go Go 交給我 我是你的神隊友
今晚打到他們屁滾尿流 (Go Ahead)
Go Go Go 快點走 斷線掛網中離狗
我快被你氣到小腦中風 (Roger That)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Mission Completed

(從上個世紀走到這個世紀 突然發現只剩下我)
(從上個世紀走到這個世紀 突然發現只剩下我)
(別灰心我的隊友 前方有個缺口 前方有個缺口)
(別灰心我的隊友 前方有個缺口 前方有個缺口)

Game Bro (feat. WeiBird & Wang Shun)

Als Kind liebte ich es, Game Boy zu spielen
Pokémon, Zelda, ich beherrschte sie alle
Von King of Fighters bis Mario
Wenn Lineage gewartet wurde, spielten wir eben Half-Life
Die Helden sind schon in Rente, kämpfen nicht mehr gegen Drachen
Ich stürme immer noch an vorderster Front
Plötzlich merke ich, dass nur noch ich übrig bin
Wo sind all meine Teamkameraden hin?
Habe Age of Empires überstanden, bin Red Alert entkommen
Habe StarCraft gespielt, war in World of Warcraft
Jetzt spielen wir Arena of Valor auf dem Handy
Erst jetzt merke ich, dass ihr die ganze Zeit an meiner Seite wart

Go Go Go, überlass es mir, ich bin dein Super-Teamkollege
Heute Nacht hauen wir sie windelweich (Go Ahead)
Go Go Go, beeil dich, du Leaver, der AFK geht und die Verbindung kappt
Ich krieg' wegen dir gleich einen Anfall (Roger That)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Mission Completed

Vom letzten Jahrhundert bis in dieses Jahrhundert
Jeder von uns baute sein eigenes Reich in seiner eigenen Welt auf
Von Schultaschen, Lehrbüchern, Lunchboxen, Uniformen und Bürstenschnitten
Zu Windeln, Milchflaschen, Weckerklingeln und verschlafenen Augen
Vom Warten auf das Schulende zum Warten auf die Rückkehr der Kinder von der Schule
Die Wochenend-Nachrichten vom Chef sind mein Assassin's Creed
Die Verantwortung wird größer, die Haare weniger
Die Lebenssimulation wurde zum Leben, der Geldbeutel immer kleiner
Die einst verschwendete Zeit wird immer kostbarer
Ich will sie nur damit verschwenden, mich von Resident Evil zu Tode zu erschrecken
Mitten in der Nacht, müde bis die Hüfte schmerzt, aber zu schade zum Schlafen
Zusammen online die Welt herausfordern, die Träume der Kindheit erfüllen

Go go go, überlass es mir, ich bin dein Super-Teamkollege
Heute Nacht hauen wir sie windelweich (Roger That)
Go go go, beeil dich, du Leaver, der AFK geht und die Verbindung kappt
Ich krieg' wegen dir gleich einen Anfall

Verliere nicht den Mut, mein Teamkollege, vorne gibt es eine Lücke
Der Timecode bis zum Ziel läuft bereits rückwärts
Halte die Gegner einfach auf, sie haben schlechte Mitspieler
Greife den WLAN-Hotspot an, fordere Luftunterstützung an
Noch ein Schritt bis zum Rang, den Tausende bewundern
Doch ich sehe, der Bildschirm ist 'about to die'!
Hole meinen eigenen Pokéball heraus, ah verdammt
Habe komplett vergessen, die Powerbank mitzunehmen

Go Go Go, überlass es mir, ich bin dein Super-Teamkollege
Heute Nacht hauen wir sie windelweich (Go Ahead)
Go Go Go, beeil dich, du Leaver, der AFK geht und die Verbindung kappt
Ich krieg' wegen dir gleich einen Anfall (Roger That)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Kannst du mich Carrien (Ich carrie dich auch)
Mission Completed

(Vom letzten Jahrhundert bis in dieses Jahrhundert, plötzlich merke ich, dass nur noch ich übrig bin)
(Vom letzten Jahrhundert bis in dieses Jahrhundert, plötzlich merke ich, dass nur noch ich übrig bin)
(Verliere nicht den Mut, mein Teamkollege, vorne gibt es eine Lücke, vorne gibt es eine Lücke)
(Verliere nicht den Mut, mein Teamkollege, vorne gibt es eine Lücke, vorne gibt es eine Lücke)